С. Зарубин, А. Рожецкин
Большой русско-японский словарь
4-е издание Москва "Живой язык" 2004 год

Этот словарь - самый большой из когда-либо изданных в России и содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Настоящее издание дополнено новейшей лексикой японского языка. Словарь включает большое количество идиоматических выражений, пословиц и поговорок.
Издание содержит практическую транскрипцию японских слов.
Словарь предназначен для переводчиков, научных работников, занимающихся изучением языка, истории, литературы, экономики, культуры Японии и сопредельных стран, для преподавателей и студентов востоковедческих вузов, а также для японцев, изучающих русский язык, и специалистов других стран, знающих русский язык и читающих японскую литературу.