Продаем подвесной спортивный тренировочный снаряд: боксерский мешок-грушу производства Falco: груша Budo-Expert кожаная, красного цвета, разм: 125 х 36, крепление: металлическая цепь; внутри мешка - плотно сбитая ткань. Снаряд б/у. Местонахождение: Рига, район Саркандаугава. Самовывоз.

Чат с Gemini
Переведи на латышский то что я напишу в этот чат

Договорились.
Я с удовольствием помогу вам с переводом на латышский язык.

Присылайте слова, фразы или целые тексты. Если для перевода важен контекст (например, это официальное письмо или дружеская переписка), можете кратко это уточнить, чтобы я подобрал наиболее подходящие слова.

Что мне перевести для вас первым делом?

цена за 1 штуку

Самый точный и распространенный вариант:

Cena par 1 gabalu

Другие варианты в зависимости от контекста:
Cena par gab. цена за шт. (сокращенно, как часто пишут на ценниках).

Cena par vienību цена за единицу (более формальный вариант).

Мне перевести еще какие-то позиции для ценника или списка товаров?

Продаем мягкий двух-местный кожаный диван –1 шт, на дерев. каркасе, св. кофейного цвета. Размеры: 130 х 70 х 95. Местонахождение: Рига, район Саркандаугава. Самовывоз

Вот готовый текст для объявления на латышском языке:

Pārdodam mīkstu divvietīgu ādas dīvānu (1 gab. ) uz koka karkasa, gaišas kafijas krāsā. Izmēri: 130 x 70 x 95 cm. Atrašanās vieta: Rīga, Sarkandaugava. Pašizvešana.

Разбор ключевых слов (для справки):
Divvietīgs двухместный.

Ādas dīvāns кожаный диван.

Koka karkass деревянный каркас.

Gaišas kafijas krāsā светло-кофейного цвета.

Pašizvešana самовывоз.

Нужно ли добавить в текст цену или контактные данные?

Продаем тельфер Balkancar модели Т-10432, производства Болгария. Технические данные тельфера: грузоподъемность 2 тонны; высота подъема – до 12 метров; скорость подъема: 8 м/мин; скорость передвижения: 20 м/мин; длина троса: 315 метров; вид защиты: IP-44; напряжение: 380 v; год выпуска: 1989 г. Местонахождение: Рига, район Саркандаугава. Самовывоз

Вот перевод вашего объявления на латышский язык, оформленный в удобном для чтения виде:

Pārdodam telferi Balkancar (modelis T-10432), ražots Bulgārijā. Tehniskie dati:

Celtspēja: 2 tonnas

Celšanas augstums: līdz 12 metriem

Celšanas ātrums: 8 m/min

Pārvietošanās ātrums: 20 m/min

Troses garums: 315 metri

Aizsardzības klase: IP-44

Spriegums: 380 V

Izlaiduma gads: 1989. gads

Atrašanās vieta: Rīga, Sarkandaugava. Piezīme: Pašizvešana.

Краткий словарь терминов (если возникнут вопросы у покупателей):
Celtspēja грузоподъемность.

Celšanas augstums высота подъема.

Izlaiduma gads год выпуска.

Pašizvešana самовывоз.

Желаете добавить в текст цену или информацию о состоянии (например, darba kārtībā в рабочем состоянии)?

Продаем кофейный столик модели Niza пр-ва Mediff. Столик белого цвета на метал. ножках с подъемным механизмом столешницы. Размеры столика: 100 х 60 х 38.Высота поднятой столешницы: 60 см. Местонахождение: Рига, район Саркандаугава. Самовывоз

Вот перевод вашего объявления на латышский язык:

Pārdodam Mediff ražojuma kafijas galdiņu, modelis "Niza". Galdiņš ir baltā krāsā uz metāla kājām, aprīkots ar virsmas pacelšanas mehānismu.

Raksturlielumi:

Izmēri: 100 x 60 x 38 cm

Augstums ar paceltu virsmu: 60 cm

Kājas: Metāla

Krāsa: Balta

Atrašanās vieta: Rīga, Sarkandaugava. Pašizvešana.

Полезные уточнения для покупателей:
Kafijas galdiņš кофейный столик.

Paceļama virsma подъемная столешница / подъемная поверхность.

Teicamā stāvoklī если столик в отличном состоянии, можно добавить эту фразу в начало.

Хотите ли вы объединить все эти товары (диван, тельфер, столик) в одно общее объявление или оставить их по отдельности?

Продаем подвесной спортивный тренировочный снаряд: боксерский мешок-грушу производства Falco: груша Budo-Expert кожаная, красного цвета, разм: 125 х 36, крепление: металлическая цепь; внутри мешка - плотно сбитая ткань. Снаряд б/у. Местонахождение: Рига, район Саркандаугава. Самовывоз.

Вот перевод вашего объявления для продажи боксерского мешка:

Pārdodam piekaramo sporta treniņu inventāru: Falco ražojuma ādas boksa maisu "Budo-Expert".

Raksturlielumi:

Modelis: Budo-Expert

Materiāls: Āda

Krāsa: Sarkana

Izmērs: 125 x 36 cm

Stiprinājums: Metāla ķēde

Pildījums: Blīvi pildīts (sapresēts) audums

Stāvoklis: Lietots

Atrašanās vieta: Rīga, Sarkandaugava. Pašizvešana.