Pārdošanā mājīgs 2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā apkaimē Augšlīgatnē.

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
- 2 izolētas istabas;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba un tualete;
- priekštelpa.

Dzīvoklī mainīta elektrosistēma, veikts iekštelpu remonts. Uzmūrēta jauna malkas krāsns. Cenā iekļautas attēlos redzamās mēbeles.

Apsildei tiek izmantota malkas krāsns dzīvojamajā istabā un Jotul krāsns virtuvē. Komunālie maksājumi ziemā ~ 40 EUR/mēn. , vasarā ~ 30 EUR/mēn. Dzīvoklis reģistrēts kā atsevišķs dzīvokļa īpašums, zeme ir īpašumā. Ēku apsaimnieko CDzP.

Lietošanā šķūnis malkas uzglabāšanai un pagrabs. Pie mājas pieejama autostāvvieta.

7 minūšu gājiena attālumā pieejami divi lielveikali, sabiedriskā transporta pietura, doktorāts. 4 minūšu braucienā atrodas bērnudārzs, mūzikas un mākslas skola, kā arī novada sporta centrs un sākumskola. 9 minūšu braucienā atrodas Sigulda, kur pieejama visa pilsētas infrastruktūra.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
 
 
Продаётся уютная 2-комнатная квартира в тихом и зелёном районе Аугшлигатне.

Описание планировки:
- 2 изолированные комнаты;
- отдельная кухня;
- ванная комната и туалет;
- прихожая.

В квартире заменена электросистема, выполнен внутренний ремонт. Построена новая дровяная печь. В цену включена вся мебель, представленная на фотографиях.

Отопление дровяная печь в гостиной и печь Jotul на кухне. Коммунальные платежи зимой ~ 40 EUR/мес. , летом ~ 30 EUR/мес. Квартира зарегистрирована как отдельная собственность, земля в собственности. Управляющая организация CDzP.

В пользовании есть сарай для хранения дров и подвал. У дома доступна парковка.

В 7 минутах ходьбы находятся два продуктовых магазина, остановка общественного транспорта и медицинский пункт. В 4 минутах на автомобиле- детский сад, музыкальная и художественная школа, спортивный центр и начальная школа. В 9 минутах - Сигулда с полной городской инфраструктурой.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать подробности.
 
 
A cozy 2-room apartment is for sale in a quiet and green area of Augšlīgatne.

Layout:
- 2 separate rooms;
- separate kitchen;
- bathroom with toilet;
- entrance hall.

The electrical system has been replaced and interior renovation completed. A new wood-burning stove has been installed. All furniture shown in the photos is included in the price.

Heating is provided by a wood-burning stove in the living room and a Jotul stove in the kitchen. Utility costs are ~ 40 EUR/month in winter and ~ 30 EUR/month in summer. The apartment is registered as a separate property, land is owned. Managed by CDzP.

A woodshed and basement are available for use. Parking is available near the building.

Within a 7-minute walk there are two grocery stores, a public transport stop and a medical point. A kindergarten, music and art school, sports centre and primary school are 4 minutes away by car. Sigulda is 9 minutes away, offering full city infrastructure.

Call or write (SMS, Whatsapp, E-mail) for more information.