Очень неспешно продаю двухкомнатную квартиру с мебелью и бытовой техникой в идеальной локации в центре города Даугавпилса на пересечении улиц Rīgas и Alejas. Недостатков нет (если не считать недостатком отсутствие балкона): 2 этаж, не угловая, всё раздельно, окна спальни в тихий двор. Состояние квартиры очень хорошее. Заменены все трубы, проводка, радиаторы, окна тройной стеклопакет, металлическая дверь, чистый подъезд, установлена охранная/пожарная сигнализация. Серьёзных вложений не требует. Спецпроект (не всё, что из белого кирпича хрущёвка). Качество дома отличное, дом в своё время строился для руководства стройтреста, недавно заменена и утеплена крыша, что позитивно отразилось на счётах за отопление. Идеальные доли земли в собственности, нет никаких отягощений и долгов.
Отличный вариант как для собственного проживания, так и для сдачи в аренду.
В настоящее время в квартире проживают добросовестные арендаторы с легальным договором аренды до августа. Продажа возможна либо с сохранением аренды до данного срока, либо после освобождения квартиры в августе. Теоретически, при желании аренду можно продлить.
Дополнительные подробности по телефону или электронной почте.
Просьба обращаться только реально заинтересованных лиц. Отдельная просьба к маклерам – не беспокоить.

Ļoti nesteidzīgi pārdodu dzīvokli ar mēbelēm un sadzīves tehniku ideālā vietā Daugavpils centrā Rīgas un Alejas ielu krustojumā.
Dzīvoklim nav trūkumu, 2. stāvs, nevis stūris, viss atsevišķi, guļamistabas logi paveras uz klusu pagalmu. Dzīvokļa stāvoklis ļoti labs. Nomainītas visas caurules, elektroinstalācija, radiatori, trīs stiklu pakešu logi, metāla durvis, tīra kāpņu telpa. Neprasa nopietnus ieguldījumus. Īpašs projekts (ne viss, kas ir izgatavots no balta ķieģeļa Hruščova). Mājas kvalitāte teicama, māja savulaik celta būvniecības tresta vadībai, nesen nomainīts jumts un nosiltināts, kas pozitīvi ietekmēja apkures rēķinus. Ideālas zemes daļas īpašumā, nav apgrūtinājumu un parādu. Lielisks variants gan pašam dzīvošanai, gan īrēšanai. Dzīvoklī šobrīd dzīvo labticīgi īrnieki ar likumīgu īres līgumu līdz augustam. Pārdošana iespējama vai nu saglabājot īres līgumu līdz šim datumam, vai arī pēc dzīvokļa atbrīvošanas augustā. Teorētiski, nepieciešmības gadījumā, īres līgumu var arī pagarināt, bet nav obligāti. 40 000 EUR. Sīkāka informācija pa telefonu vai e-pastu. Īpašs lūgums brokeriem ir netraucēt.

For sale - an apartment with furniture and household appliances in an ideal location in the center of Daugavpils at the intersection of Rīga and Alejas streets.
The apartment has no flaws, the 2nd floor is not a corner, everything is separate, the bedroom windows to a quiet courtyard. The condition of the apartment is very good. New pipes, wiring, radiators, triple-glazed windows, metal doors, clean stairwell. Does not require serious investments. A special project. The quality of the house is excellent, the house was once built for the management of the construction trust, the roof was recently replaced and insulated, which had a positive effect on the heating bills. Ideal shares of land in property, no encumbrances or debts. A great option for both own living and renting. The apartment is currently occupied by bona fide tenants with a valid legal lease until August. The sale is possible either by keeping the lease until this date, or after the apartment is vacated in August. In theory, if necessary, the rental agreement can also be extended, but it is up tu you. 40, 000 EUR. More information by phone or e-mail. A special request to brokers is do not disturb.