Rus:
Продается светлая и ухоженная 2-комнатная квартира 103 серии на Новом Форштадте, улица Raipoles.
Квартира расположена на 5-м этаже 5-этажного дома. Общая площадь – 56 м². Удобная планировка, окна выходят на обе стороны дома, квартира светлая и легко проветривается.
В 2021 году выполнен капитальный ремонт:
полностью заменена электропроводка;
заменены трубы водоснабжения и канализации;
ровный потолок из гипсокартона по всей квартире;
установлены новые межкомнатные двери;
во всей квартире уложен ламинат;
установлены пластиковые окна.
Квартира теплая, светлая и не требует дополнительных вложений можно заехать и жить сразу после покупки.
Преимущества:
встроенная кухня с техникой;
лоджия 3 кв. м. ;
две ниши для хранения вещей;
оборудованная хозяйственная зона для стиральной машины и хранения;
двойная входная дверь (металлическая и деревянная);
соседи только за одной стеной одной комнаты;
парковка возле дома по разрешениям.
Хорошее состояние дома и подъезда:
заменены окна в подъезде;
кодовый замок;
отдельный вход со спуском для детских колясок;
ухоженная территория вокруг дома;
подан проект на ремонт в подъезде в этом году.
Отличное расположение: рядом находятся магазины (ближайший в 50 метрах), школа, детский сад, докторат, автобусные остановки, детские площадки и просторный парк. В 10 минутах ходьбы расположен Первомайский лес – прекрасное место для прогулок и отдыха.
Квартиру продает владелец.

LAT:
Pārdodu gaišu un koptu 103. sērijas 2 istabu dzīvokli Jaunajā Forštadtē, Raipoles ielā.

Dzīvoklis atrodas 5. stāvā. Kopējā platība – 56 m². Ērts plānojums, logi vērsti uz abām mājas pusēm, tāpēc dzīvoklis ir gaišs un viegli vēdināms.

2021. gadā veikts kapitālais remonts:

pilnībā nomainīta elektroinstalācija;
nomainītas ūdensapgādes un kanalizācijas caurules;
visā dzīvoklī izbūvēti līdzeni ģipškartona griesti;
uzstādītas jaunas starpistabu durvis;
visā dzīvoklī ieklāts lamināts;
uzstādīti plastikāta logi.

Dzīvoklis ir silts, gaišs un neprasa papildu ieguldījumus – var ievākties un dzīvot uzreiz pēc iegādes.

Priekšrocības:

iebūvēta virtuve ar tehniku;
3 m² lodžija;
divas nišas mantu glabāšanai;
aprīkota saimniecības zona veļas mašīnai un uzglabāšanai;
dubultās ieejas durvis (metāla un koka);
kaimiņi ir tikai aiz vienas istabas sienas;
autostāvvieta pie mājas ar atļaujām.

Māja un kāpņu telpa ir labā stāvoklī:

kāpņu telpā nomainīti logi;
koda atslēgas slēdzene;
atsevišķa ieeja ar nobrauktuvi bērnu ratiņiem;
sakopta teritorija ap māju;
šogad iesniegts projekts kāpņu telpas remontam.

Lieliska atrašanās vieta – tuvumā atrodas veikali (tuvākais tikai 50 metru attālumā), skola, bērnudārzs, doktorāts, autobusu pieturas, bērnu rotaļu laukumi un plašs parks. Aptuveni 10 minūšu gājiena attālumā atrodas mežs – lieliska vieta pastaigām un atpūtai.

Dzīvokli pārdod īpašnieks.