Lat: Tuvajā centrā – blakus Baltkrievijas ģenerālkonsulātam un autoostai – tiek pārdots plašs dzīvoklis vēsturiskā cara laika arhitektūras ēkā ar augstiem griestiem un autentisku atmosfēru.
Īpašuma liela priekšrocība ir plašs 1303 m² kopīpašuma zemes gabals ar dārzu un autostāvvietām tikai 6 dzīvokļiem. Šim dzīvoklim atbilst aptuveni 150 m² zemes domājamā daļa. Pagalmā pieejamas arī divas mūra noliktavas/šķūņi.
Ēkai nesen veikti nozīmīgi uzlabojumi – pašvaldība nomainījusi skārda jumtu un atjaunojusi koka logus. Dzīvoklī ekonomiska malkas apkure.
Divas ieejas no divām trepju telpām un ērts plānojums ļauj īpašumu izmantot gan dzīvošanai, gan komercdarbībai. Telpas iespējams sadalīt dzīvojamajā un komercdaļā – ideāli piemērots birojam, salonam, darbnīcai vai citai uzņēmējdarbībai. Pieejams uzreiz.
Reta iespēja iegādāties īpašumu ar lielu zemes daļu un plašām izmantošanas iespējām pilsētas centrā. Cena norādīta par īpašuma tiesībām uz dzīvokli, kas tiek pārdots kopā ar 18 700 eiro kredīta atlikumu Daugavpils pašvaldībai. Kredīta atlikumu varat izmaksāt pēc viena gada. Pilna cena 26200 eiro.

Rus: В ближнем центре рядом с Генеральным консульством Беларуси и автовокзалом продаётся просторная квартира в историческом доме царской архитектуры с высокими потолками и аутентичной атмосферой.
Большим преимуществом объекта является просторный участок земли в совместной собственности площадью 1303 м² с садом и парковкой всего на 6 квартир. На данную квартиру приходится примерно 150 м² идеальной доли земли. Во дворе также имеются два кирпичных сарая/склада.
В доме недавно выполнены значительные улучшения самоуправление заменило жестяную крышу и отреставрировало деревянные окна. В квартире экономичное отопление дровами.
Две входные двери из двух лестничных клеток и удобная планировка позволяют использовать квартиру как для проживания, так и для коммерческой деятельности. Помещения можно разделить на жилую и коммерческую часть идеально подходит для офиса, салона, мастерской или другой предпринимательской деятельности. Доступна сразу.
Редкая возможность приобрести недвижимость с большой долей земли и широкими возможностями использования в центре города. Цена указана за право собственности на квартиру, которая продаётся вместе с остатком кредита в размере 18 700 евро перед самоуправлением Даугавпилса. Остаток кредита можно погасить через один год. Полная цена 26200 евро.