Patiešām mājīgs trīs istabu dzīvoklis ar pasakainu Jelgavas ainavu.

Dzīvokļa plānojumā ietilpst:
+ koridors, ar ietilpīgu skapi un tualeti,
+ Pilnīgi aprīkota virtuves iekārta - lai top gardas vakariņas,
+ Gaiša un mājīga viesistaba - telpa kur pavadīt ikdienu,
+ Guļamistaba ar gultu - kvalitatīvam miegam,
+ Guļamistaba, kas kalpo kā darba istaba ar lodžiju - svaigam gaisam,
+ Otra vannas istaba ar dušu, izlietni un podu.

+ Dzīvoklis patiešām ir ļoti mājīgs un tiek pārdots ar lielāko daļu mēbeļu,
+ Logi vērsti uz abām mājas pusēm - iespēja vērot pasakainu saullēktu, gan romantisku saulrietu, lodžijas pusē,
+ Skats pa logu uz Jelgavas ainavu - sīkums, bet patīkami, ka pretī nav māju,
+ Dzīvokli var apdzīvot uzreiz, vai veikt kosmētisko remontu pēc saviem ieskatiem,
+ Samainīti stāvvadi, elektroinstalācija, PVC logi, dažas mēbeles, pavisam jaunas,
+ Mājas apsaimniekotāja JNĪP rēķins vasarā: 96.92 EUR, ziemā: 178.28 EUR (70.11 EUR - Papildpakalpojumi R12-25),
+ GREN apkures rēķins vasarā: 23.56 EUR, ziemā: 117.03 EUR, iekļauta arī ūdens uzsildīšana,
+ Zeme zem mājas ir īpašumā un Nekustamā īpašuma nodoklis par 2025. gadu bija 60.00 EUR,
+ Papildus, protams, elektrība, internets u. c. , kas nav attiecināmi uz dzīvokļa uzturēšanas izmaksām,
+ Ieeja mājā ar domofonu, vai domofona atslēgu (čipu),
+ Māja aprīkota ar liftu, pie mājas stāvvietas automašīnām, bez problēmām novietot auto,
+ Attīstīta infrastruktūra, skolas, bērnudārzi, veikali un DUS, u. c. ikdienā nepieciešamas iestādes, ir pastaigas attālumā, līdz Jelgavas centram ~3km, pilsētas sabiedriskais transports - 100m attālumā, pietura, "Ganību iela".

+ Īpašums ir jāredz dzīvē, tāpēc sazinies ar mani pa norādīto tālruni un es Tev to parādīšu klātienē.
+ Palīdzēšu visos darījuma posmos - sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz pat Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.

+ Tiekamies prezentācijās.

ENG:
A truly cozy three-room apartment with a fairytale view of Jelgava.

The apartment layout includes:
+ an entrance hall with a spacious wardrobe and a toilet,
+ a fully equipped kitchen for cooking delicious dinners,
+ a bright and cozy living room a space for everyday life,
+ a bedroom with a bed for quality sleep,
+ a bedroom used as a home office with a loggia for fresh air,
+ a second bathroom with a shower, sink, and toilet.

+ The apartment is genuinely very cozy and is sold with most of the furniture,
+ Windows face both sides of the building an opportunity to enjoy both a magical sunrise and a romantic sunset from the loggia side,
+ A view from the windows over the Jelgava landscape a small detail, but it’s pleasant that there are no buildings directly opposite,
+ The apartment can be occupied immediately or cosmetically renovated according to your preferences,
+ Risers, electrical wiring, PVC windows, and some furniture have been replaced brand new,
+ Building management (JNĪP) bill in summer: EUR 96.92, in winter: EUR 178.28 (EUR 70.11 additional services R12‑25),
+ GREN heating bill in summer: EUR 23.56, in winter: EUR 117.03, including water heating,
+ The land under the building is privately owned, and the real estate tax for 2025 was EUR 60.00,
+ Additionally, of course, electricity, internet, etc. , which are not included in apartment maintenance costs,
+ Entrance to the building with an intercom or intercom key (chip),
+ The building is equipped with an elevator; parking spaces are available next to the building parking a car is not a problem,
+ Well-developed infrastructure: schools, kindergartens, shops, fuel stations, and other daily necessities are within walking distance; Jelgava city center ~3 km away, public transport 100 m, stop “Ganību iela”.

+ This property should be seen in person, so contact me at the provided phone number and I will show it to you personally.
+ I will assist at all stages of the transaction from arranging a bank mortgage loan to signing the handover/acceptance deed and the ceremonial key handover.

+ See you at the viewings.

RUS:
Действительно уютная трёхкомнатная квартира со сказочным видом на Елгаву.

В планировку квартиры входит:
+ коридор с вместительным шкафом и туалетом,
+ полностью оборудованная кухня для приготовления вкусных ужинов,
+ светлая и уютная гостиная пространство для повседневной жизни,
+ спальня с кроватью для качественного сна,
+ спальня, используемая как рабочий кабинет, с лоджией для свежего воздуха,
+ вторая ванная комната с душем, раковиной и унитазом.

+ Квартира действительно очень уютная и продаётся с большей частью мебели,
+ Окна выходят на обе стороны дома возможность наблюдать как сказочный рассвет, так и романтичный закат со стороны лоджии,
+ Вид из окон на пейзаж Елгавы мелочь, но приятно, что напротив нет домов,
+ В квартиру можно заехать сразу или сделать косметический ремонт по своему вкусу,
+ Заменены стояки, электропроводка, ПВХ окна, часть мебели абсолютно новая,
+ Счёт от управляющей компании JNĪP летом: 96, 92 EUR, зимой: 178, 28 EUR (70, 11 EUR дополнительные услуги R12-25),
+ Счёт за отопление GREN летом: 23, 56 EUR, зимой: 117, 03 EUR, также включён подогрев воды,
+ Земля под домом находится в собственности, налог на недвижимость за 2025 год составил 60, 00 EUR,
+ Дополнительно, разумеется, электричество, интернет и др. , которые не относятся к расходам на содержание квартиры,
+ Вход в дом с домофоном или домофонным ключом (чипом),
+ Дом оборудован лифтом, возле дома имеются парковочные места автомобиль можно поставить без проблем,
+ Развитая инфраструктура: школы, детские сады, магазины, АЗС и другие необходимые учреждения находятся в шаговой доступности; до центра Елгавы ~3 км, городской общественный транспорт в 100 м, остановка Ganību iela.

+ Этот объект стоит увидеть вживую, поэтому свяжись со мной по указанному телефону, и я покажу его лично.
+ Помогу на всех этапах сделки от привлечения ипотечного кредита в банке до подписания акта приёма‑передачи и торжественной церемонии передачи ключей.

+ До встречи на просмотрах.