С 15-ого сентября сдаётся до лета (или на более длительный срок) очень уютная, стильная, истинно Юрмальская квартира с огромной лоджией, большими окнами во всю стену и прекрасным видом на сосны. Сдаётся без посредников. Есть все удобства, большой телевизор, Netflix, wi-fi, вся мебель, качественная бытовая техника - холодильник, стиральная машинка, сенсорная плита, духовка, микроволновая печь, утюг, фен.
До моря 7-10 минут пешком. Удобное сообщение т. к. рядом ж-д. станция Булдури, тихое уютное место, так как вблизи нет дорог с повышенным движением. Есть бесплатная парковка и есть возможность прописаться в квартире, чтобы получить пропуск в Юрмалу на время проживания.
Дом 4-ёх этажный и квартира находится на последнем этаже, красивый вид из окон и утреннее и вечернее солнечнце.

Цена до лета: 520 EUR + коммунальные платежи. Если хочется снять квартиру на более длительный срок, то цена обсуждается.

No 15. septembra tiek izīrēts līdz vasarai (vai uz ilgāku laika periodu) ļoti mājīgs, stilīgs dzīvoklis ar milzīgu lodžiju, lieliem logiem pa visu sienu un brīnišķīgu skatu uz priedēm. Izīrē bez starpniekiem. Ir visas ērtības: liels televizors, Netflix, Wi-Fi, mēbeles, kvalitatīva sadzīves tehnika - ledusskapis, veļas mašīna, sensorā plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, gludeklis, fēns.
Līdz jūrai 7-10 minūšu gājiens. Ērta satiksme, jo tuvumā ir Bulduru dzelzceļa stacija, klusa un mājīga vieta, jo blakus nav ceļu ar intensīvu satiksmi. Ir bezmaksas stāvvieta, un ir iespēja reģistrēties dzīvoklī, lai saņemtu caurlaidi iebraukšanai Jūrmalā uz dzīvošanas laiku.
Māja ir četrstāvu, un dzīvoklis atrodas pēdējā stāvā ar skaistu skatu no logiem un rīta un vakara sauli.

Cena līdz vasarai: 520 EUR + komunālie maksājumi. Ja vēlaties īrēt dzīvokli uz ilgāku laiku, tad cena ir apspriežama.

ChatGPT said:
ChatGPT
Starting from September 15th, a very cozy, stylish, and authentically Jurmala apartment with a large balcony, floor-to-ceiling windows, and a beautiful view of the pines is available for rent until summer (or for a longer term). The apartment is rented directly from the owner, with no intermediaries. It is fully equipped with all amenities, including a large TV, Netflix, Wi-Fi, all furniture, and high-quality appliances such as a refrigerator, washing machine, touch-sensitive stove, oven, microwave, iron, and hairdryer.

The beach is a 7-10 minute walk away. There is convenient transportation with the nearby Bulduri railway station, and the area is quiet and cozy, as there are no busy roads nearby. Free parking is available, and it is possible to register in the apartment to obtain a permit for Jurmala during the stay.

The building has four floors, and the apartment is located on the top floor, offering beautiful views and both morning and evening sunlight.

Price until summer: 520 EUR + utilities. If you wish to rent the apartment for a longer term, the price is negotiable.