Mēs piedāvājam īrei dzīvokli kvartālā Legend. četrstāvu ēkas otrajā stāvā Villa Dietrich. Dzīvokļi ar dzīvojamo platību 154, 5 м2 ar 9, 8 m2 lodžiju. Dzīvoklis ar elegantu izsmalcinātu dizainu, pilnībā mēbelēts un sagatavots dzīvošanai. Plaša viesistaba apvienota ar virtuvi, trīs guļamistabas, trīs vannas istabas, viesu tualete un saimniecības telpa. Viena autostāvvieta.
Kvartāls LEGEND. : to veido trīs daudzdzīvokļu mājas - Villa Churchill, Villa Hepburn, Villa Dietrich, privātā villa Villa Hemingway, jauns restorāns Jūras Pērle, kā arī infrastruktūra, kurai nav analogu Jūrmalas piekrastē. Kvartāls LEGEND. atrodas Jūrmalas "zelta jūdzes" centrā, respektablu villu ielokā, veidojot vienotu vidi, kurā visas detaļas atbilst visaugstākajām komforta un drošības, pasaules klases arhitektūras un dizaina prasībām.
LEGEND. piedāvā ideālu vidi mierīgām brīvdienām un Jūsu ģimenes veselības nostiprināšanai. Kvartālā ir bērnu rotaļlaukums, pludmale, SPA komplekss ar baseinu, saunu, procedūru telpas ar kardiotrenažieri, kā arī jogas un vingrošanas zālēm.
Izsmalcināta mūsdienu arhitektūra, grezns interjers, nevainojama būvniecības un apdares kvalitāte, dabas materiāli un "zaļās" tehnoloģijas, kā arī VIP līmeņa durvju sardzes pakalpojumi ļauj LEGEND. rezidentiem dzīvot ērti un eleganti.
Īres noteikumi:
Īres maksa: 5 000 EUR/mēnesī;
Drošības depozīts: 2 mēnešu īres maksas apmērā;
Īrnieks papildus apmaksā komunālos maksājumus.

Предлагаем к аренде апартаменты на втором этаже четырехэтажного дома в LEGEND. Villa Dietrich. Апартаменты жилой площадью 154, 5 м2 с лоджией 9, 8 м2. Квартира изысканного и элегантного дизайна полностью меблирована и подготовлена к проживанию. Просторная гостиная с кухней, три спальни, три ванные комнаты, гостевой санузел и подсобное помещение. Одно парковочное место.
Квартал LEGEND. формируют три многоквартирных жилых дома Villa Churchill, Villa Hepburn, Villa Dietrich, частная вилла Villa Hemingway, новый ресторан Jūras Pērle, а так же инфраструктура, не имеющая аналогов на юрмальском побережье.
Расположенный в центре "золотой мили" Юрмалы, окруженный респектабельными виллами, квартал LEGEND. создает единую среду, где все детали соответствуют высочайшим требованиям комфорта и безопасности, мировому уровню архитектуры и дизайна.
LEGEND. предлагает идеальные условия для спокойного отдыха и укрепления здоровья членов вашей семьи. Инфраструктура квартала - это детский городок, пляж, SPA-комплекс с бассейном, банями, процедурными комнатами с кардиотренажерным залом и залом для занятий йогой и гимнастикой.
Утонченная современная архитектура, роскошные интерьеры, безупречное качество строительства и отделки, природные материалы и зеленые технологии, а также консьерж-сервис VIP-уровня позволяют жителям LEGEND. жить комфортной и элегантной жизнью.
Условия аренды:
Арендная плата: 5 000 евро в месяц;
Страховой депозит: 2 месяца аренды;
Арендатор дополнительно оплачивает коммунальные услуги.

We offer an apartment for rent on the second floor of a four-story building in complex LEGEND. Villa Dietrich. Apartment with a living area of 154, 5 m2, featuring a 9, 8 m² loggia. The apartment has an elegant design fully furnished and prepared for living. A spacious living room with a kitchen, three bedrooms, three bathrooms, a guest toilet, and a utility room. One parking space.
The apartment complex LEGEND. is formed by numerous buildings including three apartment buildings, Villa Churchill, Villa Hepburn, Villa Dietrich, a private villa, named Villa Hemingway, new restaurant Jūras Pērle. The complex on the coast of Jurmala has no rivals. Located in the heart of the "golden mile" of Jurmala, surrounded by respectable villas, the apartment complex LEGEND. creates an integrated environment where all parts meet the highest demands of comfort and security, enveloped by world-class architecture and design.
LEGEND. offers the ideal setting for a relaxing holiday and the health of your family. The infrastructure of the complex consists of a children's playground, a beach, a spa complex with swimming pool, saunas, treatment rooms with a cardio trainer and a hall for yoga and gymnastics.
Refined contemporary architecture, luxurious interiors, impeccable quality of construction and finish, natural materials, and "green" technology, as well as a VIP-level concierge service allow residents of the LEGEND. to live a comfortable and elegant life.
Conditions:
Rent: EUR 5 000 per month;
Security deposit: 2 months rent;
Tenant additionally pays for utilities.