В долгосрочную аренду предлагается солнечная и свежая квартира после ремонта в многоэтажном доме, в шаговой доступности до рынка и 3 минутах до моря.
Пожелания к арендаторам: аккуратные и платежеспособные, без домашних животных.
Квартира доступна. Аренда без лета - 450 евро/мес, долгосрочная с летом - 630 евро/мес.

Планировка квартиры:
- Гостиная с обеденной зоной, раскладным диваном и ТВ
- Спальня с большим встроенным шкафом
- Ванная комната с душем и стиральной машиной
- Кухня
- Туалет
- Прихожая со шкафом, полкой для обуви и крючками для одежды

Квартира полностью мебелирована и оборудована современной бытовой техникой: в кухне - газовая плита с духовым шкафом, холодильник, вытяжка, посудомоечная машина; в ванной комнате - стиральная машина, в зоне отдыха - телевизор. Есть посуда и постельное белье.

Местоположение:
> В 3-5 минутах ходьбы - рынок, супермаркеты TOP, Rimi, море, поликлиника, школа, библиотека, общественный транспорт.

Дополнительно оплачиваются коммунальные услуги.

<<<
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts saulainais un svaigs izremontēts dzīvoklis daudzstāvu mājā, pastaigas attālumā no tirgus un 5 minūšu attālumā līdz jūrai.
Novēlējumi īrniekiem: akurāti un maksātspējīgi, bez mājdzīvniekiem.
Dzīvoklis ir pieejams. Īre bez vasaras - 450 eiro/mēn, ilgtermiņā ar vasaru - 630 eiro/mēn.

Dzīvokļa plānojums:
- Dzīvojamā istaba ar ēdamistabas zonu, dīvāngultu un TV
- Guļamistaba ar lielu iebūvēto skapi
- Vannas istaba ar dušu un veļas mašīnu
- Virtuve
- Priekšnams ar drēbju skapi, apavu plauktu un mēteļu āķiem

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar modernu sadzīves tehniku: virtuvē - gāzes plīts ar cepeškrāsni, ledusskapi, tvaika nosūcēju, trauku mazgāšanas mašīnu; vannas istabā - veļas mašīna, atpūtas zonā - TV. Ir trauki un gultas veļa.

Atrašanās vieta:
> 3-5 minūšu gājiena attālumā ir tirgus, TOP un Rimi veikali, jūra, poliklīnika, skola, bibliotēka, sabiedriskais transports.

Papildus tiek maksāti komunālie maksājumi.

<<<
For a longterm rent is offered a sunny and fresh renovated apartment in a multi-storey building, within walking distance to the market and 5 minutes to the sea.
Wishes to tenants: accurate and solvent, no pets allowed.
The apartment is available. Rent without summer - 450 euro / month, long-term with summer - 630 euro / month.

Apartment layout:
- Living room with dining area, sofa bed and TV
- Bedroom with large built-in wardrobe
- Kitchen
- Bathroom with shower and washing machine
- Toilet
- Hallway with wardrobe, shoe rack and coat hooks

The apartment is fully furnished and equipped with modern household appliances: in the kitchen - gas stove with oven, refrigerator, extractor hood, dishwasher; in the bathroom - washing machine, in the recreation area - TV. There are dishes and linens.

Location:
> Within a 3-5 minute walking distance there is a market, TOP and Rimi supermarkets, sea, clinic, school, library, public transport.

Utilities are paid additionally.