Piedāvājam īrei plašu, pilnīgi aprikotu 2-istabu dzīvokli 80 m2 projektā Jurmala Park House pašā Jūrmalas centrā.
Dzīvoklis ir pilnīgi mēbelēts. Dzīvoklis sastāv no viesistabas 45.8 m2, kas ir apvienota ar virtuvi un ar izēju uz terasi, guļamistabās 16.7 ar lielo iebūvēto skapi, sanmezgla un palīgtelpas ar veļas mazgāšanas mašīnu Bosch.
Dzīvoklī ir veikta augstas kvalitātes apdare, parketa grīda, panorāmas logi līdz grīdai, dubultas stikla paketes. Viesistabā ir liels un ērts stūra divāns, televizors Sony. Ļoti pārdomāts plānojums ēdamzonai, kura ir nedaudz atdalīta no viesistabas.
Iebūvēta virtuve ar augstas kvalitātes tehniku: Bosch elektrīskais plīts un cepeškrāsns, AEG trauku mazgājamā mašīna un NEFF tvaika nosūcējs.
Mājās pirmajā stāvā atrodas plaša un eleganta halle ar atpūtas zonu, trenažieru zāle un skaistumkopšanas salons. Atpūtas terase uz ēkas jumta (9.stāvā) ar unikālu panorāmas skatu uz Jūrmalu. Drošību mājās iedzīvotājiem nodrošina videonovērošanas sistēmas un dzīvā apsardze.
Ideāla atrašanās vieta – 10 minūšu gājiena attālumā no jūras un pludmales, Jomas ielas un Dzintaru koncertzāles.
Īres cena līgumam uz 1 gadu -1300 EUR/mēnesī.
Īres cena līdz 15.05 - 850 EUR/mēnesī.

Предлагаем в аренду просторную, полностью готовую для жизни двухкомнатную квартиру площадью 80 м2 в проекте Jurmala Park House в самом центре Юрмалы.
Квартира полностью меблирована. Состоит из гостиной 45, 8 м2, которая совмещена с кухней и с выходом на террасу, спальни 16, 7 с большим встроенным шкафом, санузла и подсобного помещения со стиральной машиной Bosch.
В квартире качественная отделка, паркетный пол, панорамные окна от пола до потолка, стеклопакеты. В гостиной большой и удобный угловой диван, телевизор Sony. Хорошо продуманная планировка обеденной зоны, которая немного отделена от гостиной.
Встроенная кухня с качественной бытовой техникой: электроплита и духовка Bosch, посудомоечная машина AEG и вытяжка NEFF.
В доме просторный и элегантный холл с зоной отдыха, тренажерный зал и салон красоты на первом этаже. Терраса для отдыха на крыше здания (9 этаж) с неповторимым панорамным видом на Юрмалу. Безопасность дома жильцам обеспечивают системы видеонаблюдения и живая охрана.
Идеальное расположение - в 10 минутах ходьбы от моря и пляжа, улицы Йомас и концертного зала Дзинтари.
Стоимость аренды по договору на 1 год - 1300 евро в месяц.
Стоимость аренды до 15.05 - 850 евро в месяц.

We offer for rent a spacious, fully furnished two-room apartment 80 m2 in the Jurmala Park House project in the very center of Jurmala.
The apartment is fully furnished. It consists of a living room of 45.8 m2, which is combined with a kitchen and an exit to the terrace, a bedroom of 16.7 with a large built-in closet, a bathroom and a utility room with a Bosch washing machine.
The apartment has high-quality finishing, parquet flooring, panoramic windows from floor to ceiling, double-glazed windows. The living room has a large and comfortable corner sofa, a Sony TV. A well-thought-out layout of the dining area, which is slightly separated from the living room.
Built-in kitchen with high-quality appliances: electric stove and oven Bosch, dishwasher AEG and hood NEFF.
The house has a spacious and elegant hall with a recreation area, a gym and a beauty salon on the ground floor. Terrace for relaxation on the roof of the building (9th floor) with a unique panoramic view of Jurmala. Security of the house for residents is provided by video surveillance systems and live security.
Ideal location - 10 minutes walk from the sea and the beach, Jomas street and the Dzintari concert hall.
Rental price under a 1-year contract - 1, 450 euros.
Rental price until 15.05 - 1, 000 euros.