На лето сдаётся уютная современная квартира в Дзинтари.
- Прекрасное расположение: 15 минут пешком концертного зала, 7 минут до парка Дзинтари, 3 минуты до станции. До центра Риги 20 минут на машине или 25 минут на электричке.
- Квартира находится в новом доме на закрытой ухоженной территории круглосуточной охраной. В стоимость аренды также входит место в подземном гараже.
- В квартире одна спальня с большой двуспальной кроватью, гостиная с кухонной зоной и балконом, просторная ванная комната. Есть всё необходимое для комфортного отдыха: электрическая плита, холодильник, посудомойка, микроволновка, стиральная машина. Возможно размещение до четырёх гостей без домашних животных.
- Стоимость аренды: июль – 1400; август – 1200; сентябрь по договорённости; страховой депозит 500.
Дополнительно оплачиваются счета за коммунальные услуги. При аренде на весь период – скидка.

Izīrē mājīgu, mūsdienīgu dzīvokli Dzintaros.
- Lieliska atrašanās vieta: 15 minūšu gājiena attālumā no koncertzāles, 7 minūtes līdz Dzintaru parkam, 3 minūtes līdz stacijai. Līdz Rīgas centram 20 minūtes ar automašīnu vai 25 minūtes ar vilcienu.
- Dzīvoklis atrodas jaunā mājā slēgtā, koptā teritorijā ar diennakts apsardzi. Nomas cenā ir iekļauta arī vieta pazemes garāžā.
- Dzīvoklī ir viena guļamistaba ar lielu divguļamo gultu, viesistaba ar virtuves zonu un balkonu, plaša vannas istaba. Ir viss nepieciešamais ērtai atpūtai: elektriskā plīts, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, mikroviļņu krāsns, veļas mašīna. Ir iespējams izmitināt līdz četriem viesiem bez mājdzīvniekiem.
- Īres maksa: jūlijs-1400; Augusts-1200; septembris-pēc vienošanās; drošības depozīts 500. Papildus jāmaksā komunālie maksājumi. Atlaide īrējot visu periodu.

For summer rent a cozy modern apartment in Dzintari.
- Excellent location: 15 minutes walk to the concert hall, 7 minutes to Dzintari Park, 3 minutes to the railway station. Riga’s city center is in 20 minutes by car or 25 minutes by train.
- The apartment is located in a new house in a closed, well-maintained territory with round-the-clock security. The rental price also includes a parking place in the underground garage.
- The apartment has one bedroom with a large double bed, a living room with a kitchen area and balcony, a spacious bathroom. There is everything you need for a comfortable stay: electric stove, refrigerator, dishwasher, microwave, washing machine. It is possible to accommodate up to four guests. No pets allowed.
- Rental price: July – 1400; August – 1200; September by agreement; security deposit 500. Utility bills are to be paid extra. Discount when renting for the entire period.