Pārdod plašu modernu dzīvokli ar lielu terasi 4.stāvā dzīvojamā kompleksā "Summertime" Jūrmalā, Dzintaros - Lielupes krastā ar panorāmas skatu uz upi un pļavu.
Divistabu dzīvokļa kopējā platība ir 86, 3 kv. m, tajā skaitā viesistaba/ēdamistaba - 42 kv. m. guļamistaba - 14, 6 kv. m, vannas istaba – 5, 8 kv. m, terase – 23, 9 kv. m, griestu augstums – 2, 8 m. Panorāmas logi ar trīskāršu stiklojumu, kvalitatīva apdare, pilnībā mēbelēts, iebūvēta AEG tehnika, terase izolēta no kaimiņiem, aprīkota nojume atpūtas zonā. Visas pilsētas komunikācijas, apsargājama slēgta teritorija, domofons, bērnu rotaļu laukums, iespēja iegādāties vietu automašīnai garāžā mājas pirmajā stāvā.
Visa nepieciešamā infrastruktūra (veikals “Top. ”, bērnudārzs "Ābelīte", svētdienas tirgus) pastaigas attālumā. Līdz labiekārtotajai Lielupes pludmalei 5 minūtes kājām, līdz Jomas ielai un Dzintaru koncertzālei - 20 minūtes, līdz jūras pludmalei - 25 minūtes, pilsētas autobusu pietura – 2 minūtes. Līdz Rīgas centram ar auto vai mikroautobusu - 20-25 minūtes.

На продажу предлагается просторная современная квартира-пентхауз с большой зонированной
террасой на четвертом этаже третьего корпуса в жилом комплексе Summertime в Дзинтари на
берегу реки Лиелупе с панорамным видом на реку и природный заповедник Заливные луга
Лиелупе.
Общая площадь двухкомнатной квартиры 86, 3 кв. м. , в том числе гостиная-столовая – 42 кв. м. ,
спальня 14, 6 кв. м. , санузел – 5, 8 кв. м. , терраса – 23, 9 кв. м. , высота потолка – 2, 8 м.
Панорамные окна с тройными стеклопакетами, качественная отделка, полностью
мебелированная, встроенная техника AEG, изолированная от соседей терраса, оборудованная
маркизой в зоне отдыха, все городские коммуникации, охраняемая закрытая территория,
домофон, кодовые замки, детская площадка, возможность приобретения места для авто в
закрытом гараже на цокольном этаже дома. Вся необходимая инфраструктура (магазин Top. ”,
детский сад Abelite”, воскресный рынок со свежайшими местными продуктами) – в пешей
доступности, 5 минут пешком до оборудованного пляжа на реке Лиелупе, 20 минут до ул. Йомас
и концертного зала “Дзинтари”, 25 минут до пляжа, остановка городского автобуса – 2 мин. от
дома, до центра Риги на машине или маршрутке – 20-25 минут.

2-room (928, 9 sqft) penthouse with a terrace on the 4-th floor in Dzintari,
Jurmala
Location:
Country - Latvia
City - Jurmala
Residence parameters:
No. of buildings - 4
No. of floors - 4
Apartment parameters:
Living room with integrated kitchen - 452, 08 sqft
Bedroom - 157, 15 sqft
Bathroom - 62, 43 sqft
Dressing hall with buit-in wadrobe - 33, 29 sqft
Terrace with built-in canopy - 257, 26 sqft
Description:
Modern 2-room top-floor apartment in the central riverside part of Jurmala in business class
residence “Summertime” with a panoramic windows facing the Lielupe river and nature reserve
(Dabas Liegums) “Lielupes grivas plavas”. Total - 928, 9 sqft, ceiling height – 9, 35 ft, furnished, built-in
appliances AEG, isolated terrace with dining and recreation zones equipped with a retractable awning,
all central conveniences (hot/cold water, central heating, electricity), security area, access control,
code locks, children playground in inner yard, garage under the house (optional). Well developed
infrastructure (supermarket “Top. ”, kindergarten “Abelite”, Sunday minimarket) within 10 min. , river
beach – 5 min. , city bus stop – 2 min, Dzintary culure center (Jomas iela, “Dzintari concert hall”) – 20
min, Jurmala beach – 22 min. , center of Riga – 25 min (by car or train).