(Lv)
Izīrēju komfortablu 1- istabas dzīvokli. Pieejams sezonas, ilgtermiņa vai īstermiņa īrei. Pilnīgi viss nepieciešamais dzīvošanai. Balkons, pilnībā aprīkota virtuve, trauki, ledusskapis, gāzes plīts, veļas mašīna. Mēbelēts - izlaižams dīvāns ar gultas veļas kasti, iebūvēts skapis, krēsli, TV un internets. Pagalmā vieta automašīnai.
Perfekta infrastruktūra: netālu veikali (Rimi, Maxima), poliklīnika, autobusu pietura, tuvumā bērnu laukumi, trenažieri, skaists mežs un 5 min. līdz pludmalei. Svaigi izremontēta kāpņu telpa, kāpņu telpai metāla durvis ar čipu. Dzīvoklī smēķēt ir aizliegts.
Īres maksa (Jūnijs, Jūlijs, Augusts): 550 Euro mēnesī+komunālie + depozīts
Īres maksa no 2024.g. septembra pēc vienošanās.

(RU)
Сдаётся квартира в Юрмале, Каугури, есть полностью все для повседневной жизни. Балкон, полностью оборудованная кухня, посуда, холодильник, газовая плита, стиральная машина. С мебелью - диван-кровать, шкафом для одежды, стулья, телевизор, TV и интернет.
Прекрасная инфраструктура: рядом магазины(Rimi, Maxima), поликлиника, автобусная остановка, детские площадки, тренажеры, чудесный лес и пляж в пяти минутах ходьбы. Парковочное место во дворе. Чистый отремонтированный подъезд с кодовым замком. В квартире не курят.
Июнь, Июль, Август: 550 ЕВРО (месяц) + коммунальные платежи + депозит
С сентября: 300 ЕВРО (месяц) + коммунальные платежи + депозит