Владелец продаёт светлую, тёплую и уютную квартиру - студию в Юрмале.
- Квартира освобождена, без долгов.
- В квартире недавно сделан ремонт. Сделана перепланировка и занесена в кадастр (есть инвентаризационное дело).
- Современная планировка: квартира студийного типа, балкон, встроенная кухня, скандинавская душевая, подогреваемый пол.
- Низкие коммунальные платежи.
- Есть вся Бытовая техника (холодильник, стиральная машина, посудомоечная машина, газовая поверхность, микроволновая печь, телевизор, проведены кабели для различных видов подключения интернета), удобная большая кровать, диван, посуда, cтеклопакеты, встроеннный стенной шкаф, железная дверь, чистый подъезд с кодовым замком.
- Хорошо развитая инфраструктура: 5 минут до моря, рядом магазины гипермаркеты Rimi, Maxima, детская площадка, рестораны, кафе, докторат, рынок, почта, детские сады, школа, лес, стадион, бесплатная стоянка во дворе, под окнами, рядом остановка общественного транспорта (маршрутки, автобусы), до улицы Йомас 12 км.
- Коммунальные платежилетом ~ 50 €/мес, зимой ~ 90 €/мес, в зависимости от расхода воды, электричества и газа.

Īpašnieks pārdod gaišu, siltu un mājīgu studija tipa dzīvokli Jūrmalā.
- Dzīvoklis ir atbrīvots, bez parādiem.
- Dzīvoklis ir nesen izremontēts. Pārbūve tika ierakstīta kadastra reģistrā (ir inventarizācijas lieta).
- Mūsdienīgs plānojums: studio tipa dzīvoklis, balkons, iebūvētā virtuve, skandināvijas tipa duša ar silto grīdu.
- Zemi komunālo pakalpojumu rēķini.
- Pieejama visa sadzīves tehnika (Ledusskapis un veļas mazgājamā mašīna, trauku mazgājamā mašīna, gāzes virsma, mikrovilņu krasns, televizors, ir uzstādīti kabeļi dažādu veidu interneta pieslēgumiem), ērta liela gulta, dīvāns, trauki, stikla pakešu logi, iebūvēts sienas skapis, dzelzs durvis, slēdzama tīra kāpņu telpa.
- labi attīstīta infrastruktūra: 5 minūtes līdz jūrai, Netālu Rimi un Maxima hipermarketi, rotaļu laukums, restorāni, kafejnīcas, doktorāts, tirgus, pasts, bērnu dārzi, skola, mēža, stadions, bezmaksas stāvvieta pie mājas, blakus sabiedriskā transporta pieturas (mikroautobusi, autobusi), līdz Jomas ielai 12 km.
- Komunālie pakalpojumi vasarā ~50 €/mēn, ziemā ~90 €/mēn, ieskaitot ūdeni.

The owner is selling a bright, warm and cozy studio apartment in Jurmala.
- The apartment is vacated, without debts.
- The apartment has recently been renovated. The redevelopment was completed and entered into the cadastral register (there is an inventory file).
- Modern layout: bedroom, living room-studio, kitchen, modern WC + shower, heated floor.
- Accommodation possible for 4 people;
- There are all Household appliances (refrigerator and washing machine, dishwasher, cooking surface, microwave oven, TV, cables for various types of internet connections have been installed), comfortable large bed, sofa, dishes, double-glazed windows, built-in wardrobe, iron door, locked entrance.
- Well-developed infrastructure: 5 minutes from the sea by walk, nearby Rimi and Maxima malls, playground, in walking distance shops, restaurants, cafe, market, post office, kindergartens, school, forest, stadium. Free parking in the yard, near public transport station (minibus, buses), 12 km distance to Dzintar concert hall.
- Utility bills in summer ~ 50 € / month, in winter ~ 90 € / month, depend on energy and water quantity.