Владелец сдаёт светлую, тёплую и уютную квартиру в Юрмале.
В квартире недавно сделан ремонт. Современная планировка, большая застеклённая лоджия, встроенная кухня, скандинавская душевая, подогреваемый пол. Возможно размещение 1-4 человек. Низкие коммунальные платежи.
Для Вашего удобства есть вся Бытовая техника (холодильник, стиральная машина, посудомоечная машина, варочная поверхность, микроволновая печь), удобная большая кровать, раскладной диван, кожаный диван, посуда, cтеклопакеты, встроеннный стенной шкаф, железная дверь, чистый подъезд с кодовым замком.
Подключен Интернет (установлен WIFI роутер) и smart TV.
Аренда: сентябрь-апрель - 300€/месяц, май - 400€/месяц -июнь-август 600€/месяц + коммунальные платежи, электричество, Интернет. Длительная аренда (1 год) - 350€/месяц
В окресностях хорошо развитая инфраструктура: 5 минут до моря, рядом магазины Rimi, Maxima, Lidl, детская площадка, рестораны, кафе, докторат, рынок, почта, детские сады, школа, лес, стадион, бесплатная стоянка во дворе, под окнами, рядом остановка общественного транспорта (маршрутки, автобусы), до улицы Йомас 12 км.
При подписании договора вносится оплата за первый месяц и последний месяц + депозит в размере 200 евро.

Īpašnieks izīrē gaišu, siltu un mājīgu dzīvokli Jūrmalā.
Dzīvoklis ir nesen izremontēts. Mūsdienīgs plānojums, liela lodžija, iebūvētā virtuve, skandināvijas tipa duša ar silto grīdu. Iespējams izmitināt 1-4 cilvēkus. Zemi komunālie maksājumi.
Jūsu ērtībai ir pieejama visa sadzīves tehnika (Ledusskapis un veļas mazgājamā mašīna, trauku mazgājamā mašīna, gāzes virsma, mikrovilņu krasns), ērta liela gulta, saliekamais dīvāns, adas dīvāns, trauki, stikla pakešu logi, iebūvēts sienas skapis, dzelzs durvis, slēdzama tīra kāpņu telpa ar elektronisku atslēgu.
Ir pieslēgts internets (instalēts WIFI maršrutētājs) un viedais TV.
Īres maksa: septembris-aprīlis - 300 € / mēnesī, maijs - 400 € / mēnesī - jūnijs-augusts 600 € / mēnesī + komunālie maksājumi, elektrība, internets. Ilgtermiņa īre (1 gads) - 350€/mēn. Apkārtnē ir labi attīstīta infrastruktūra: 5 minūtes no jūras, tuvu Rimi, Maxima, Lidl, veikali, rotaļu laukums, restorāni, kafejnīcas, doktorāts, tirgus, pasts, bērnudārzi, skola, mežs, stadions, bezmaksas autostāvvieta pagalmā, zem logiem, blakus sabiedriskā transporta pietura (mikroautobusi, autobusi), 12 km līdz Jomas ielai.
Slēdzot līgumu tiek veikta samaksa par pirmo un pēdējo mēnesi + garantijas nauda 200 eiro.

The owner leases a bright, warm and cozy apartment in Jurmala.
The apartment has recently been renovated. Modern layout, kitchen, modern WC + shower, heated floor. Accommodation possible for 1-4 people. Low utility bills.
For your convenience, there are all Household appliances (refrigerator and washing machine, cooking surface, microwave oven), comfortable large bed, sofa, dishes, double-glazed windows, built-in wardrobe, iron door, locked entrance.
The Internet and smart TV are available (WIFI router is installed).
Rent: September-April - 300 € / month, May - 400 € / month - June-August 600 € / month + utilities, electricity, Internet. Long term rent (1 year) - 350€/month. The surroundings have a well-developed infrastructure: 5 minutes from the sea, close to Rimi, Maxima, Lidl supermarkets, playground, restaurants, cafes, doctorate, market, post office, kindergartens, school, forest, stadium, free parking in the yard, under the windows, next to a public transport stop (minibuses, buses), 12 km to Jomas street.
When signing the contract, payment for the first month and the last month + deposit of 200 euros is made.