Lat/rus/eng

Patiesa pirmā līnija no jūras.
No mājas teritorijas ir vārtiņi tieši uz kāpām.

Pārsteidzoši gaišs trīsistabu dzīvoklis ar panorāmas logiem un balkonu, no kura paveras gleznains skats.

+ Dzīvoklim ir statuss – “atsevišķs dzīvoklis”, NEVIS apartamenti.
+ Zeme īpašumā.

Dzīvokļa aprīkojums:
- īsts malkas kamīns viesistabā;
- kondicionieris;
- virtuve pilnībā aprīkota ar sadzīves tehniku (ieskaitot trauku mazgājamo mašīnu);
- visa iebūvētā mēbeles, durvis un virtuve izgatavotas pēc pasūtījuma;
- griestu augstums – 2, 8 m.

Dzīvokļa stāvoklis: koncepcija “Ievācies un dzīvo”, ļoti labā stāvoklī.
Dzīvoklis tika izmantots reti.

Kopējā platība – 105, 7 m²:
- iekšējā platība – 91, 7 m²;
- balkons – 14 m².

Dzīvokļa plānojums redzams pēdējās fotogrāfijās.

Autostāvvieta – dzīvojamā kompleksa teritorijā:
- virszemes stāvvietas tiesības – 2000 EUR;
- slēgta garāža – 25 000 EUR.

Dzīvojamais komplekss piedāvā:
- apsardzi 24/7;
- slēgtu pagalma teritoriju;
- liftu.

Visa nepieciešamā informācija – pa tālruni.
Nekustamo īpašumu varu parādīt dienas laikā.
---

(Rus)
Реальная первая линия от моря.
С территории дома калитка прямо в дюны.

Удивительно светлая 3-комнатная квартира с панорамными окнами и балконом, откуда открывается живописный вид.

- Квартира имеет статус – "Отдельная квартира". НЕ апартамент.
- Земля в собственности.

Оснащение квартиры :
- настоящий дровяной камин в гостиной;
- кондиционер
- кухня оборудована всей бытовой техникой (включая посудомоечную машину).
- вся встроенная мебель, двери, кухня изготавливаются на заказ;
- высота потолка 2, 8 м.

Состояние квартиры – концепция "въезжай и живи", в очень хорошем состоянии. Квартира использовалась нечасто.

Площадь квартиры – 105, 7 м2:
- внутренняя площадь – 91, 7 м2;
- балкон – 14 м2.

План квартиры - показана на последних фото.

Парковочное место - на территории жилого комплекса.
- право на наземную парковку – 2000 евро;
- закрытый гараж – 25 000 евро.

Жилой комплекс имеет: Круглосуточная охрана, закрытая территория двора, лифт.

Вся необходимая информация по телефону. Покажу недвижимость в течение дня.
---

(Eng)
The real first line from the sea shore.
From the territory of the house a gate opens directly to the dunes.

Amazingly bright 3-room apartment with panoramic windows and a balcony overlooking a picturesque view.

- The apartment has the status of a – “separate property”.
- Land is owned.

Apartment equipment:
- real wood burning fireplace in the living room;
- air conditioner;
- the kitchen is equipped with all household appliances (including a dishwasher).
- all built-in furniture, doors, kitchen are made to order;
- ceiling height 2.8 m.

Condition of the apartment – ”move in and live” concept in well condition. The apartment used not often.

Area of the flat – 105, 7 m2:
- Internal area – 91, 7 m2;
- Balcony – 14 m2.

Layout of the flat – on the last photo.

Parking place – on the territory of a residential complex.
- right to surface parking – 2000 EUR;
- closed garage – 25 000 EUR.

Residential complex has: Live security 24/7, closed courtyard area, elevator.

All necessary information by phone. I will show the property during the day.