Nopērc koptu dzīvokli – saulains, silts (nav stūra dzīvoklis), bez apgrūtinājumiem un parādiem, gatavs īpašnieka maiņai.

2 istabas ar halli, atsevišķa tualete un vannasistaba, palīgtelpa, lodžija un balkons.

Logi, balkons un lodžija vērsti uz iekšpagalmu - zaļo zonu un stāvvietām.

Slēdzama kāpņu telpa ar kodu.
Iespējams novietot automašīnu tieši pie ieejas (ar atļaujām).

Nomainīts stāvvads un caurules.
Radiatori ar individuālajiem skaitītājiem (alokatoriem), līdz ar ko sakarīgi komunālie maksājumi.

PVC logi, tīrs un kopts dzīvoklis – var dzīvot uzreiz, bet principā remontējams.

Dzīvokli apsaimnieko SIA “Namu serviss APSE”.

Dzīvoklis pieejams uzreiz - mēbeles iespējams atstāt vai izvest pēc vienošanās.

Zvaniet / rakstiet - sarunāsim.

ENG:
Get yourself a well-maintained apartment - sunny, warm (not a corner apartment), free of debts and encumbrances, and ready for change of ownership.

2 rooms with a hall, separate toilet and bathroom, utility/storage room, loggia, and balcony.

Windows, balcony, and loggia face the inner courtyard - green area and parking spaces.

Locked staircase with code access.
Possibility to park a car right next to the entrance (with permits).

Main riser and pipes have been replaced.
Radiators equipped with individual heat meters (allocators), helping keep utility payments reasonable.

PVC windows, clean and well-kept apartment - ready to live in immediately, but most likely needs a refresher.

The building is managed by SIA “Namu serviss APSE”.

The apartment is available immediately - furniture can be left or removed by agreement.

Call / message - we’ll work it out.

RUS:
Купите ухоженную квартиру - солнечную, тёплую (не угловая), без долгов и обременений, готовую к смене собственника.

2 комнаты с холлом, отдельные ванная и туалет, подсобное помещение, лоджия и балкон.

Окна, балкон и лоджия выходят во внутренний двор - зелёная зона и парковочные места.

Закрытый подъезд с кодовым доступом.
Есть возможность парковать автомобиль прямо у входа (по разрешениям).

Заменены стояк и трубы.
Радиаторы оборудованы индивидуальными счётчиками тепла (аллокаторами), благодаря чему коммунальные платежи остаются разумными.

PVC окна, чистая и ухоженная квартира - можно заезжать и жить сразу, но косметическое обновление, скорее всего, будет актуально.

Дом обслуживает SIA “Namu serviss APSE”.

Квартира доступна сразу - мебель можно оставить или вывезти по договорённости.

Звоните / пишите - договоримся.