Pārdod mājīgu 2-istabu dzīvokli tikai dažu minūšu gājienā no jūras – Liepājā, Katedrāles ielā 13.
Dzīvoklis atrodas 5 stāvu ēkas 3. stāvā, ēkas vidusdaļā, dzīvokļa logi vērsti uz divām mājas pusēm, tāpēc telpas ir gaišas un saulainas visas dienas garumā. Dzīvoklis ir labā stāvoklī un tiek pārdots ar visām mēbelēm un sadzīves tehniku – atliek tikai ienākt un sākt dzīvot.
Mājas kāpņutelpa ir tīra un kopta, apkārt valda mierīga vide, dzīvo atsaucīgi kaimiņi. Pagalmā pieejama autostāvvieta mājas iedzīvotājiem.
Ēka tiek pakāpeniski atjaunota un uzturēta labā tehniskā stāvoklī. Jau ir nomainīti ūdens un kanalizācijas stāvvadi, sakārtotas kāpņutelpu ieejas – izbūvētas jaunas kāpnes un uzstādīti jauni ieeju jumtiņi, izremontētas kāpņutelpas. Šobrīd tiek veikta pakāpeniska balkonu nomaiņa, kas būtiski uzlabos gan ēkas vizuālo izskatu, gan drošību.
Visi šie darbi tiek finansēti no mājas uzkrājuma līdzekļiem, tādēļ ēkai nav kredītsaistību.

Parduodamas jaukus 2 kambarių butas vos už kelių minučių pėsčiomis nuo jūros – Liepojoje, Katedrāles gatvėje 13.
Butas yra 5 aukštų namo 3 aukšte, pastato viduryje, buto langai į abi namo puses, todėl kambariai šviesūs ir saulėti visą dieną.
Butas geros būklės ir parduodamas su visais baldais ir buitine technika – tereikia įsikelti ir pradėti gyventi.
Namo laiptinė švari ir prižiūrėta, rami aplinka, gyvena draugiški kaimynai.
Kieme yra automobilių stovėjimo aikštelė namo gyventojams.
Pastatas palaipsniui tvarkomas ir prižiūrimas, normalios techninės būklės. Jau pakeisti vandens ir nuotekų stovai, sutvarkyti įėjimai į laiptines – pastatyti nauji laiptai ir įrengti nauji stogeliai virš įėjimų, naujos laiptinių durys su kodinėmis spynomis, laiptinės suremontuotos.
Šiuo metu atliekamas laipsniškas balkonų keitimas, kuris žymiai pagerins tiek pastato vizualinę išvaizdą, tiek jo saugumą. Visi šie darbai finansuojami iš namo santaupų, todėl pastatas neturi jokių kreditinių įsipareigojimų.
Vienas didžiausių šio nekilnojamojo turto privalumų yra jo vieta – iki jūros ir plataus Liepojos paplūdimio yra vos apie 400 metrų, todėl pasivaikščiojimai pakrante gali tapti kasdienio gyvenimo dalimi.
Visai šalia yra įspūdingas Šv. Nikolajaus Jūros katedralinis soboras, suteikiantis šiai vietovei ypatingo istorinio ir architektūrinio žavesio.
Rajone yra viskas, ko reikia patogiam kasdieniam gyvenimui – maisto ir namų apyvokos prekių parduotuvės yra maždaug už 300 metrų, viešojo transporto stotelė šalia namo, o vaikų darželis „Pienenīte“ maždaug už 500 m.
Liepojos miesto centrą galima pasiekti maždaug per 15 minučių.
Šis butas - puikus pasirinkimas tiek gyvenimui, tiek kaip investicija ilgalaikei ar trumpalaikei nuomai, nes tai geidžiama vieta netoli jūros.
Pagrindiniai privalumai:
- 2 kambarių butas 3-iame aukšte;
- pastato viduryje – šiltas ir ekonomiškas;
- naujos metalinės šarvo buto durys
- langai į abi namo puses;
- parduodamas su visais baldais ir buitine technika;
- švari ir tvarkinga laiptinė;
- ramūs ir draugiški kaimynai;
- vieta automobiliui namo kieme;
- tik ~400 m iki jūros ir paplūdimio;
- patogus susisiekimas viešuoju transportu.
Jei ieškote jaukaus buto netoli jūros arba pelningos investicijos Liepojoje, šis turtas tikrai vertas dėmesio.

Selling a cosy 2-room apartment just a few minutes’ walk from the sea, in Liepāja, at Katedrāles Street 13.
The apartment is located on the 3rd floor of a 5-storey building, in the middle section of the building. The windows face two sides of the building, making the rooms bright and sunny throughout the day. The apartment is in good condition and is sold fully furnished and equipped with household appliances. Parking is available in the courtyard of the building. The stairwell is clean and well maintained, and the neighbours are friendly and helpful.
The building is gradually being renovated and maintained in good technical condition. The water and sewage risers have already been replaced, the entrances to the stairwells have been improved with new stairs and new entrance canopies, and the stairwells have been renovated. The balconies are currently being gradually replaced, which will significantly improve both the appearance of the building and safety.
All these works are financed from the building’s reserve funds, so the building has no outstanding loan obligations.
The location is excellent – the sea and Liepāja Beach are only approximately 400 metres away, while St. Nicholas Naval Cathedral is located right next to the building. Everything needed for comfortable everyday living is available nearby – several grocery and household goods stores are approximately 300 metres away, a public transport stop is located next to the neighbouring building, and the “Pienenīte” kindergarten is approximately 500 metres away. Liepāja city centre is approximately a 15-minute drive away.

Продаётся уютная 2-комнатная квартира всего в нескольких минутах ходьбы от моря – в Лиепае, на улице Катедралес, 13.
Квартира расположена на 3-м этаже 5-этажного дома, в средней части здания. Окна квартиры выходят на две стороны дома, благодаря чему комнаты светлые и солнечные в течение всего дня. Квартира находится в хорошем состоянии и продаётся со всей мебелью и бытовой техникой. Во дворе дома имеется место для парковки автомобиля. Подъезд чистый и ухоженный, доброжелательные и отзывчивые соседи.
Дом постепенно обновляется и поддерживается в хорошем техническом состоянии. Уже заменены стояки водоснабжения и канализации, приведены в порядок входы в подъезды – установлены новые лестницы и новые козырьки над входами, отремонтированы подъезды. В настоящее время поэтапно проводится замена балконов, что значительно улучшит как внешний вид здания, так и безопасность.
Все эти работы финансируются из накопительного фонда дома, поэтому у дома отсутствуют кредитные обязательства.
Отличное расположение – до моря и пляжа Лиепаи всего около 400 метров, а непосредственно рядом с домом находится Свято-Никольский морской собор. В непосредственной близости есть всё необходимое для комфортной повседневной жизни – несколько магазинов продуктов и хозяйственных товаров находятся примерно в 300 метрах, остановка общественного транспорта расположена рядом с соседним домом, детский сад Pienenīte находится примерно в 500 метрах, а до центра Лиепаи можно добраться примерно за 15 минут на автомобиле.