LV : Īpašnieks pārdod 2.istabu dzīvokli. Kopējā platība 45.8m2. Dzīvoklim veikts kapitālais remonts, nomainīta elektroinstalācija, pārvilkta kanalizācija, nomainītas ārdurvis gan mājai, gan dzīvoklim. Sakārtota un izremontēta kāpņutelpa. Iebūvējamais skapis. Individuālā apkure ar cieto kurināmo, ir iespēja pieslēgt granulu kurināšanai. Uzstādīts siltumsūknis. Kombinētais boileris kurš darbojas gan uz elektrību , gan apkures padevi. Grīdā ieklāts kvalitatīvs lamināts. Apsaimniekošanas izmaksas ir ļoti zemas. Silts un saulains dzīvoklis. Dzīvojamai mājai pieder zeme ar kopējo platību 1600m2, domājamā daļa katram dzīvoklim no tās ir 1/4. Sētā ir vieta automašīnām, automašīnas nojume ar vienu vietu šim dzīvoklim. Kā arī neliela garāža ar metāla durvīm, malkas šķūnītis. Saskaņojot ar kaimiņiem iespējams izbūvēt terasi pie dzīvokļa kā arī novietot pirti, vai siltumnīcu, ja to vēlas. Kaimiņi ir ļoti laipni un draudzīgi cilvēki. Jūties kā privātmājā. Ļoti klusa un sakārtota vide, gar īpašumu izbūvēts gājēju un velosipēda celiņš. 1km attālumā atrodas sabiedriskā transporta pietura, 2km bērnudārzs kā arī pārtikas veikals. Ar automašīnu līdz centram ir 8minūtes. Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai. Apskatāms gandrīz jebkurā laikā.

ENG: The owner is selling a 2-room apartment. Total area 45.2 m2. The apartment has been overhauled, the electrical installation has been replaced, the sewers have been re-routed, the front doors of both the house and the apartment have been replaced. Arranged and renovated stairwell. Built-in wardrobe. Individual heating with solid fuel, it is possible to connect pellets for heating. Combined boiler that works on both electricity and heating supply. The floor is laid with quality laminate. Management costs are very low. The residential house owns land with a total area of 1600m2, the estimated share for each apartment is 1/4 of it. There is space for cars in the yard, a carport with one space for this apartment. As well as a small garage with a metal door, a firewood shed. In coordination with the neighbors, it is possible to build a terrace near the apartment, as well as place a sauna or a greenhouse, if desired. The neighbors are very kind and friendly people. Feel like in a priva te house. A very quiet and orderly environment, a pedestrian and bicycle path has been built along the property. A public transport stop is 1 km away, a kindergarten and a grocery store are 2 km away. It takes 8 minutes to the center by car. The apartment is ready for living. Viewable at almost any time.

RUS: Собственник продает 2-х комнатную квартиру. Общая площадь 45, 2 м2. В квартире сделан капитальный ремонт, заменена электропроводка, переставлена канализация, заменены входные двери как в доме, так и в квартире. Обустроен и отремонтирован подъезд. Встроенный шкаф. Индивидуальное отопление твердым топливом, возможно подключение пеллет для отопления. Комбинированный котел, работающий как на электричестве, так и на теплоснабжении. Пол застелен качественным ламинатом. Расходы на управление очень низкие. Жилому дому принадлежит земельный учас ток общей площадью 1600м2, расчетная доля на каждую квартиру составляет 1/4 часть. Во дворе есть место для машины, навес с одним местом для этой квартиры. А также небольшой гараж с металлической дверью, сарай для дров. Возле квартиры по согласованию с соседями можно построить террасу, а также при желании разместить сауну или теплицу. Соседи очень добрые и дружелюбные люди. Почувствуйте себя как в частном доме. Очень тихая и упорядоченная среда, вдоль участка проложена пешеходная и велосипедная дорожка. Остановка общественного транспорта наход ится в 1 км, детский сад и продуктовый магазин - в 2 км. До центра 8 минут на машине. Квартира готова к проживанию. Доступен для просмотра практически в любое время.