(Lv, Ru)

Īpašnieks pārdod 2-istabu dzīvokli ar mēbelēm. Dzīvoklis atrodas Ogrē, Grīvas prospektā, 6A, 4. stāvā. Dzīvoklis ir silts un gaišs. Izolētas istabas. Ir balkons.
Visur dzīvoklī, izņemot vannas istabu un tualeti, ir veikts remonts:
- visi logi ir nomainīti;
- grīda klāta ar laminātu;
- pabeigti un krāsoti griesti;
- uzlīmētas jaunas tapetes (koridorā nokrāsotas sienas);
- vannas istabā uzstādīts jauns jaucējkrāns ar dušu;
- ūdens skaitītāji ir nomainīti pagājušajā gadā.
Dzīvoklī mēbeļu lielākā daļa ir jauna, pārējās – labā stāvoklī.
Lielā istabā:
- sekcija – jauna;
- dīvāns – labā stāvoklī;
- krēsls-gulta – jauna;
- datoru galds – labā stāvoklī.
Mazā istabā:
- gulta, nakts skapīti, kumode – jaunie;
- galds – labā stāvoklī.
Virtuvē:
- visas mēbeles ir jaunas;
- ledusskapis – jauns;
- gāzes plīts – jauns.
Koridorā;
- visas mēbeles ir jaunas;
Mājā ir tīra kāpņutelpa, jauns ārdurvis ar koda atslēgu.
Pagalmā ir bērnu rotaļu laukums.
Blakus atrodas:
- dzelzceļa stacija (stacija “Ogre”);
- autoosta;
- bērnudārzs “Zelta sietiņš”;
- tirgus;
- pārtikas veikali “Maxima X” un “Mego”;
- mājsaimniecības un būvmateriālu preču veikals “Mājai un Dārzam”;
- “SEB” bankas nodaļa.

Starpniekus lūgums netraucēt.

Собственник продаёт 2-комнатную квартиру с мебелью. Квартира находится в городе Огре, в доме 6А по проспекту Гривас, на 4-ом этаже. Квартира тёплая и светлая. Комнаты изолированные. Есть балкон. В квартире везде, кроме ванной комнаты и туалета, сделан ремонт:
- все окна заменены;
- пол застелен ламинатом;
- отделан и покрашен потолок;
- поклеены новые обои (в коридоре покрашены стены);
- в ванной комнате установлен новый смеситель с душем;
- счётчики воды заменены в прошлом году.
В квартире большая часть мебели новая, остальная в хорошем состоянии.
В большой комнате:
- секция – новая;
- диван – в хорошем состоянии;
- кресло-кровать – новая;
- компьютерный стол – в хорошем состоянии.
В малой комнате:
- кровать, тумбочки, комод – новые;
- стол – в хорошем состоянии.
На кухне:
- вся мебель новая;
- холодильник – новый;
- газовая плита – новая.
В коридоре:
- вся мебель новая.
В доме чистый подъезд, новая входная дверь с кодовым замком.
Во дворе детская площадка.
Рядом расположены:
- железнодорожный вокзал (станция Огре);
- автовокзал;
- детский сад Zelta sietiņš;
- рынок;
- продовольственные магазины Maxima X, Mego;
- строительный и хозяйственный магазин Mājai un Dārzam;
- отделение банка SEB.

Посредникам просьба не беспокоить.