Lat - Rus
Silts, sauss dzīvoklis kvalitatīvā ķieģeļu mājā ar ērtu un izdevīgu atrašanās vietu.
+ Blakus Rīgai: tikai 20 minūtes ar mašīnu pa taisno, asfaltētu lielceļu.
+ Mierpilna un ainaviska vieta.
+ Dzīvoklī ir divas izolētas istabas, plaša virtuve, liela lodžija.
+ Logi iziet uz abām mājas pusēm – uz mierīgu piebraucamo ceļu ar zaļajiem apstādījumiem un uz zaļu savrupo pagalmu.
+ Dzīvoklī nav nekādu pārbūvju, kuras būtu obligāti jāsaskaņo.
+ Zeme zem mājas ir īpašumā.
+ Ieplānota mājas renovācija.
+ Kaimiņu starpā ir daudz jauno ģimeņu, jo šī ir lieliskā vieta ģimenēm ar bērniem, kas vēlas palikt tuvu galvaspilsētai un vienlaicīgi baudīt klusumu, plašumu un svaigu gaisu.
+ Dzīvoklis būs atbrīvots no personīgām mantām pirms tā nodošanas jaunam īpašniekam.

Тёплая, сухая квартира в качественном, удобно расположенном доме.
+ Рядом с Ригой: 20 минут на машине по прямому, асфальтированному шоссе.
+ Спокойное и живописное место.
+ В квартире две изолированные комнаты, просторная кухня, большая лоджия.
+ Окна выходят на обе стороны дома – на спокойную подъездную дорогу и зелёные насаждения и на зелёный, обособленный и просторный двор.
+ В квартире нет никаких перепланировок, которые требовали бы согласования.
+ Земля под домом в собственности.
+ Планируется реновация дома.
+ Среди соседей много молодых семей – это отличное место для семьи с детьми, желающей оставаться поблизости от столицы, но в то же время, наслаждаться тишиной, простором и свежим воздухом.
+Квартира будет освобождена от личных вещей для передачи новому владельцу.