Pilnībā mēbelēts divistabu dzīvoklis

Īpašnieks izīrē saulainu un siltu 2-istabu dzīvokli Mārupē, Lielā iela 19 , 2.stāvs.
Viesistaba, virtuve, izolēta guļamistaba, vannas istaba un divi balkoni (dienvidu un ziemeļu pusē).

- Viesistaba ar virtuvi vērsti uz dienvidu pusi, logi vērsti uz bērnu laukumiņu (ir balkons).
- Guļamistaba vērsta uz ziemeļu pusi (ar plašu balkonu).
- Visā dzīvoklī lieli panorāmas logi.
- Papildus drošībai dzīvoklī ir uzstādītas otrās ieejas durvis – metāla.
- Sienām dzīvoklī ir veikta skaņas izolācija.
Īres maksā iekļauta virszemes autostāvvieta vienai automašīnai pagalmā.
- Salīdzinoši zemi komunālie maksājumi.
- Apkure regulējama, ar individuālo siltuma skaitītāju.
- Dzīvoklī ir trīs iebūvētie skapji, pilnībā aprīkota virtuve ar traukiem un galda piederumiem, ledusskapis, saldētava, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, trauku mazgājamā mašīna)
- Vannas istabā ir veļas mašīna ar žāvēšanas funkciju.
- Dzīvojamā istabā ir liels izvelkams guļamdīvāns un televizors.
- TV, Internets.

Dzīvojamā kompleksa teritorijā ir divi bērnudārzi, divi rotaļu laukumi, frizētava, skaistumkopšanas salons, divi fizioterapijas centri.

Blakus kompleksam atrodas DEPO, SPICE, Mārupes ģimnāzija, Ledus halle, tenisa korts, vairāki restorāni, vairāki bērnudārzi, sabiedriskais transports.

Ēku apsaimnieko HAGBERG. Komunālie rēķini vidēji sastāda vasarā 100 Euro un ziemā 160 Euro.

Līdz jūrmalai – 15 min brauciens, līdz Rīgas centram – 15 min, līdz lidostai - 5 min.

Двухкомнатная квартира с мебелью

Хозяин сдает в аренду солнечную и теплую 2-комнатную квартиру в Марупе, улица Лиела 19, 2 этаж.
Просторная гостиная, кухня, изолированная спальня, санузел и два балкона (юг и север).

- Гостиная с кухней выходят на юг, окна на детскую площадку (есть балкон).
- Спальня выходит на северную сторону (с большим балконом).
- Большие панорамные окна во всей квартире.
- Для дополнительной безопасности, в квартире установлена вторая входная дверь - металлическая.
- Стены в квартире звукоизолированы.
Наземная парковка на одну машину во дворе включена в стоимость аренды.
- Сравнительно низкие коммунальные платежи.
- Регулируемое отопление, с индивидуальным счетчиком тепла.
- В квартире три встроенных шкафа, полностью оборудованная кухня с посудой и приборами, холодильник, морозильная камера, духовка, микроволновая печь, посудомоечная машина)
- В ванной комнате стиральная машина с функцией сушки.
- В гостиной есть большой раскладной диван-кровать и телевизор.
- ТВ, Интернет.

На территории жилого комплекса есть два детских сада, две детские площадки, парикмахерская, салон красоты, два физиотерапевтических центра.

Рядом с комплексом находятся DEPO, SPICE, Марупская гимназия, Ледовый дворец, теннисный корт, несколько ресторанов, несколько детских садов, общественный транспорт.

Зданием управляет компания HAGBERG. Коммунальные платежи в среднем составляют 100 евро летом и 160 евро зимой.

До Юрмалы 15 мин езды, до центра Риги 15 мин, до аерапорта 5 мин.

Two-room apartment with furniture

The owner rents a sunny and warm two-room apartment in Marupe, Liela Street 19, 2nd floor.
Living room, kitchen, separate bedroom, bathroom and two balconies (south and north).

- The living room with the kitchen faces south, the windows face the children’s playground (there is a balcony).
- The bedroom faces north (with a large balcony).
- Large panoramic windows throughout the apartment.
- For additional security, the apartment has a second entrance door - metal.
- The walls in the apartment are soundproofed.
- ground parking for one car included in the rent cost.
- Relatively low utility bills.
- Heating is adjustable, with individual heat meter.
- The apartment has three built-in wardrobes, a fully equipped kitchen with dishes and appliances, a refrigerator, a freezer, an oven, a microwave, a dishwasher)
- The bathroom has a washing machine with a drying function.
- The living room has a large fold-out sofa bed and a TV, Internet.

There are two kindergartens, two playgrounds, a hairdresser, a beauty salon, two physiotherapy centers on the territory of the living complex.

Near the complex there are DEPO, SPICE, Marupe Gymnasium, Ice Palace, tennis court, several restaurants, several kindergartens, public transport.

The building is managed by HAGBERG. Utility bills average 100 euros in summer and 160 euros in winter.

It takes 15 minutes to get to Jurmala, 15 minutes to the center of Riga, 5 minutes to the airport.