Dzīvoklis klusā, zaļā vietā, netālu no Gaujas.

Virtuvē iebūvēta virtuves iekārta ar tehniku - ledusskapis, plīts, cepeškrāsns, nosūcējs.

2 istabas - viesistaba apvienota ar virtuvi, guļamistaba.
Sanmezgls ar dušu. Siltais ūdens - boilers.

Priekšnamā liels iebūvētais skapis.

Komunālie maksājumi:
Siltums 78, 40Eur/mēn. (no 15.09.- 15.05.)
Atkritumu un kanalizācijas izvešanas maksa, ūdens attīrīšana mēnesī 30, 00Eur no personas.

Elektrība pēc skaitītāja.
Ūdens pēc skaitītāja - 2.00 Eur/m3.

Pagalmā ir viena bezmaksas autostāvvieta par katru papildus stāvvietu 10, 00Eur/mēn.

Dzīvoklis atrodas gleznainajā Nurmižupītes krastā, netālu no Gaujas Nacionālā parka teritorijas.

Līdz Siguldas centram apmēram 9 km.

Nurmiži atrodas netālu no Nurmižu gravu rezervāta, tuvumā atrodas arī dažādi ģeoloģiski objekti, piemēram, Buļļu grava un Sviķupītes ielejas atsegumi.

Vieta, kur baudīt dabas skaistumu.

Bez mājdzīvniekiem. Izīrēts tiek tikai tiem, kuri spēj regulāri tīrīt un uzkopt dzīvokli, nelauzt un nebojāt mēbeles, bez kaitīgiem ieradumiem, un regulāri, katru mēnesi maksāt īri un komunālos maksājumus.

-----

Apartment in a quiet, green area, close to the Gauja River.

The kitchen is equipped with a built-in kitchen unit and appliances – refrigerator, stove, oven, and extractor hood.

2 rooms – a living room combined with the kitchen, and a bedroom.
Bathroom with a shower. Hot water – boiler.

A large built-in wardrobe in the hallway.

Utility payments:
Heating – EUR 78.40/month (from September 15 to May 15)
Waste collection, sewage, and water treatment – EUR 30.00/month per person

Electricity according to the meter.
Water according to the meter – EUR 2.00/m³.

There is one free parking space in the yard; each additional space – EUR 10.00/month.

The apartment is located in a picturesque area on the bank of the Nurmižupīte stream, near the territory of Gauja National Park.

Distance to Sigulda city center – approximately 9 km.

Nurmiži is located near the Nurmiži Ravine Nature Reserve, and nearby there are also various geological sites, such as Buļļu Ravine and the outcrops of the Sviķupīte valley.

A place to enjoy the beauty of nature.

No pets allowed. The apartment is rented only to responsible tenants who can maintain cleanliness, take care of the furniture, have no harmful habits, and pay rent and utilities regularly every month.

-----

Квартира в тихом, зелёном месте, недалеко от реки Гауя.

На кухне встроенная кухонная мебель с техникой – холодильник, плита, духовка, вытяжка.

2 комнаты – гостиная, объединённая с кухней, и спальня.
Санузел с душем. Горячая вода – бойлер.

В прихожей большой встроенный шкаф.

Коммунальные платежи:
Отопление 78, 40 EUR/мес. (с 15.09 по 15.05)
Вывоз мусора, канализация и очистка воды – 30, 00 EUR/мес. с человека

Электричество по счётчику.
Вода по счётчику – 2, 00 EUR/м³.

Во дворе есть одно бесплатное парковочное место, каждое дополнительное – 10, 00 EUR/мес.

Квартира расположена в живописном месте на берегу ручья Нурмижупите, недалеко от территории национального парка Гауя.

До центра Сигулды примерно 9 км.

Нурмижи находятся рядом с природным заповедником Нурмижских оврагов, поблизости также расположены различные геологические объекты, такие как овраг Буллю и обнажения в долине Свикупите.

Место, где можно наслаждаться красотой природы.

Без домашних животных. Квартира сдаётся только аккуратным арендаторам, которые способны регулярно убирать и поддерживать порядок, бережно относиться к мебели, без вредных привычек и с регулярной ежемесячной оплатой аренды и коммунальных услуг.