Pārdodam saulainu dzīvokli klusā un zaļā rajonā netālu no pilsētas burzmas - Upeslejās.
Plānojums ietver 2 atsevišķas guļamistabas, no kurām katrai ir izeja uz plašu saulainu lodžiju, caurstaigājama viesistaba, atsevišķa virtuve un plaša vannas istaba (6 m2).
Daļēji aprīkots ar mēbelēm un sadzīves tehniku.
Māja ir ļoti silta, kā rezultātā ir ļoti zemi komunālie maksājumi (ieskaitot ūdeni, apkuri, apsaimniekošanas maksu utt. ) - ap 190 EUR ziemā un ap 110 EUR vasarā. Māju apsaimnieko kompānija Hagberg.
Zeme ir īpašumā - bez papildus nomas maksas par zemi.
5.stāvs bez lifta. Ir iespēja novietot automašīnu pie kāpņu telpas.
Pie mājas ir priežu mežs, upe Jugla, autobusa pietura, veikals Lats, pasts, bērnu un sporta laukumi. Netālu skola un bērnudārzs.
Papildus informācija: par 15 EUR/gadā var nomāt dārza zemes gabalu divu minūšu gājiena attālumā no mājas.

Продаём солнечную квартиру в спокойном и зелёном районе неподалёку от городской суеты - Упеслеяс.
Планировка включает в себя 2 изолированные спальни, каждая из которых имеет выход на просторную солнечную лоджию, проходную гостиную, отдельную кухню и просторную ванную комнату (6 м2).
Частично оснащена мебелью и бытовой техникой.
Дом очень тёплый, в результате очень низкие коммунальные платежи (включая воду, отопление, плату за обслуживание дома и т. д. ) - около 190 EUR зимой и около 110 EUR летом. Обслуживает компания Hagberg.
Земля в собственности – не надо дополнительно платить аренду за землю.
5 этаж без лифта. Есть возможность ставить машину рядом с подъездом.
Рядом с домом сосновый лес, речка Югла, автобусная остановка, магазин Lats, почта, детские и спортивные площадки. Неподалёку школа и детский сад.
Дополнительная информация: за 15 EUR/год можно арендовать садовый участок в двух минутах ходьбы от дома.