Pārdod gaišu un plašu divistabu dzīvokli pilnībā renovētā kluba tipa mājā Āgenskalnā.

Mājā ir tikai desmit dzīvokļi, savukārt slēgtā teritorija nodrošina īpašu komforta un privātuma sajūtu. Ēka ir pilnībā renovēta: nosiltināta fasāde un nomainītas visas komunikācijas.

Dzīvoklī ir veikts kapitālais remonts, izmantojot kvalitatīvus materiālus: marmora flīzes, koka grīdas, durvis ar labu skaņas izolāciju un kvalitatīva santehnika.

Pārdomātajā plānojumā ietilpst:

- atsevišķa, mājīga guļamistaba;
- plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi;
- gaiša vannas istaba ar logu;
- plašs koridors.

Virtuve ir aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.

Zemi komunālie maksājumi. Dzīvoklim ir uzstādīts individuāls siltuma skaitītājs, savukārt radiatori ir aprīkoti ar regulatoriem, kas ļauj patstāvīgi uzturēt komfortablu temperatūru un kontrolēt apkures izmaksas.

Papildus ir iespējams iegādāties autostāvvietu slēgtajā pagalma teritorijā, kā arī palīgtelpu.

Zeme ir īpašumā.

Netālu atrodas parks, bērnu rotaļu laukums, veikali, Āgenskalna tirgus un sabiedriskā transporta pieturas. Ērta sabiedriskā transporta satiksme ļauj ātri nokļūt pilsētas centrā.

Lai saņemtu papildu informāciju vai vienotos par dzīvokļa apskati, lūdzu, zvaniet.

--

Продаётся светлая и просторная двухкомнатная квартира в полностью реконструированном доме клубного типа в Агенскалнсе.

Дом рассчитан всего на десять квартир. Закрытая территория создаёт атмосферу комфорта и приватности. Здание полностью реконструировано: утеплён фасад и заменены все коммуникации.

В квартире выполнен капитальный ремонт с использованием качественных материалов: мраморная плитка, деревянные полы, двери с хорошей звукоизоляцией и качественная сантехника.

Продуманная планировка включает:

- отдельную уютную спальню;
- просторную гостиную, объединённую с кухней;
- светлую ванную комнату с окном;
- просторный коридор.

Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой.

Низкие коммунальные платежи. В квартире установлен отдельный счётчик тепла, а батареи оснащены регуляторами, позволяющими самостоятельно поддерживать комфортную температуру и контролировать расходы на отопление.

Дополнительно можно приобрести парковочное место на закрытой территории двора, а также подсобное помещение.

Земля находится в собственности.

Рядом расположены парк, детская площадка, магазины, Агенскалнский рынок и остановки общественного транспорта. Удобное транспортное сообщение позволяет быстро добраться до центра города.

Для получения дополнительной информации и записи на просмотр звоните по телефону.

--

A bright and spacious one-bedroom apartment is for sale in a fully renovated boutique residential building in Āgenskalns.

The building has only ten apartments, while the gated grounds provide an exceptional sense of comfort and privacy. The building has been fully renovated, including an insulated façade and complete replacement of all utility systems.

The apartment has undergone a complete renovation using high-quality materials, including marble tiles, wooden floors, sound-insulated doors and premium sanitary fittings.

The well-designed layout includes:

- a separate cosy bedroom;
- a spacious living room combined with a kitchen;
- a bright bathroom with a window;
- a spacious hallway.

The kitchen is equipped with all necessary household appliances.

The apartment benefits from low utility costs. It has an individual heat meter, while the radiators are fitted with thermostatic controls, allowing residents to maintain a comfortable temperature and manage their heating expenses.

A parking space within the gated courtyard and a storage room are also available for separate purchase.

The land is privately owned.

A park, children’s playground, shops, Āgenskalns Market and public transport stops are all within walking distance. Convenient transport connections provide quick access to the city centre.

Please call for further information or to arrange a viewing.