Plašs trīsistabu dzīvoklis jaunajā projektā "Kuldīgas parks"

Dzīvoklis:
- Platība 67m2
- Stāvs 5/7
- 3 istabas
- Daļēji mēbelēts
- Aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku
- A klases energoefektivitāte
- Trauku mazgājamā mašīna un veļas mašīna
- Parketa grīdas
- Balkons
- Domofons
- Dabiska pieplūdes ventilācija dzīvojamās telpās
- Piespiedu ventilācijas sistēma vannas istabā

- Dzīvoklis paredzēts ilgtermiņa īrei ( vēlams 2 gadiem)
- Drošības depozīts divu mēnešu maksu apmērā
- Īres maksa + noliktava 850 EUR/mēnesī
- Apkure vasaras sezonā 100 EUR, ziemas sezonā 150 EUR
- Autostāvvieta ar jumtu 50 EUR/mēnesī

Ēka:
- Pieejama atsevišķa noliktavas telpa
- Bērnu rotaļu laukums
- Sporta laukums bērniem un pieaugušajiem
- Velosipēdu novietnes

Atrašanās vieta:
- Dzīvoklim ir lieliska atrašanās vieta netālu no Āgenskalna tirgus un Kalnciema kvartāla, vieta pie Āgenskalna priedēm, mazām, šaurām ieliņām un pavisam netālu no Zasulauka stacijas. Tā ir vieta, kur no katra loga paveras skats uz priežu un egļu galotnēm.
- Netālu ir pieejams velo celiņš virzienos uz Rīgas centru, Bolderāju un Jūrmalu.
- Ļoti laba infrastruktūra - trolejbusi, tramvaji, autobusi un vilciens.
- Vecrīga - 3 km / 6 min,
- Botāniskais dārzs - 1, 3 km / 3 min,
- Kalnciema kvartāls - 1, 1 km / 3 min
- Lidosta Rīga - 7, 5 km / 12 min,
- Jūrmala - 17 km / 19 min
- Zasulauka stacija 550m
- Privātskolas: “Lateria”100m;vsk. “Patnis” 100m, Valsts Vācu ģimnāzija 700m
- Veikals Maxima 850 m attālumā
- Veikals Rimi 750 m attālumā
-----
Просторная трехкомнатная квартира в новостройке "Kuldīgas parks"

Квартира:
- Площадь 67 м2
- Этаж 5/7
- 3 комнаты
- Частично меблирована
- Оснащена всей необходимой бытовой техникой
- Энергоэффективность A класса
- Посудомоечная и стиральная машины
- Паркетные полы
- Балкон
- Домофон
- Естественная приточная вентиляция в жилых помещениях
- Вентиляция в ванной комнате

- Квартира сдается на длительный срок (предпочтительно 2 года)
- Страховой депозит в размере двухмесячной оплаты
- Арендная плата + кладовка 850 EUR/месяц
- Отопление летом 100 EUR, зимой 150 EUR
- Парковка с крышей 50 EUR/месяц

Здание:
- Отдельное помещение для хранения вещей
- Детская игровая площадка
- Спортивная зона для детей и взрослых
- Хранилище для велосипедов

Место:
- Квартира имеет прекрасное расположение рядом с Агенскалнским рынком и кварталом Калнциема, вблизи Агенскалнских сосен, маленьких, узких улочек и совсем недалеко находится станция Засулаука. Это место, где из каждого окна открывается вид на верхушки сосен и елей.
- Здесь проходит велосипедная дорожка до центра Риги, Болдераи и Юрмалы.
- Очень хорошая инфраструктура - троллейбусы, трамваи, автобусы и электрички.
- Старый город - 3 км / 6 мин,
- Ботанический сад - 1, 3 км / 3 мин,
- Квартал Калнциема - 1, 1 км / 3 мин.
- Аэропорт Рига - 7, 5 км / 12 мин,
- Юрмала - 17 км / 19 мин.
- Станция Засулаука 550 м.
- Частные школы: "Патнис" 100 м, Государственная немецкая гимназия 700 м
- Магазин Maxima 850 м
- Магазин Rimi 750 м
-----
Spacious three-room apartment in the new building "Kuldīgas parks"

Apartment:
- Area 67m2
- Floor 5/7
- 3 rooms
- Partly furnished
- Equipped with all necessary appliances
- Energy efficiency class A
- Dishwasher and washing machine
- Parquet floors
- Balcony
- Intercom
- Natural supply ventilation in living areas
- Ventilation in bathroom

- The apartment is for long-term rent ( preferably 2 years)
- Security deposit of two months fees
- Rent + storage 850 EUR/month
- Heating in summer 100 EUR, in winter 150 EUR
- Roof parking 50 EUR/month

Building:
- Separate storage space available
- Children's playground
- Sports area for children and adults
- Bicycle storage

Location:
- The apartment has a great location close to Agenskalns Market and Kalnciema Quarter, a place near Agenskalns pine trees, small, narrow streets and very close to Zasulauka station. It's a place where every window has a view of the pine and spruce tops.
- There is a cycle path to the centre of Riga, Bolderaja and Jurmala.
- Very good infrastructure - trolleybuses, trams, buses and train.
- Old Town - 3 km / 6 min,
- Botanical Garden - 1, 3 km / 3 min,
- Kalnciema Quarter - 1, 1 km / 3 min
- Riga Airport - 7, 5 km / 12 min,
- Jurmala - 17 km / 19 min
- Zasulauka station 550m
- Private schools. "Patnis "100m, State German Gymnasium 700m
- Maxima shop 850 m
- Rimi store 750 m