Īpašnieks izīrē kvalitatīvi remontētu un labiekārtotu 2 guļamistabu dzīvokli - ar skatu uz pagalmu, tāpēc Kalnciema ielas trokšņus nedzird, taču pavisam tuvu centram.

Kvalitatīva pirmskara ēka, plašs un slēgts pagalms ar iekļautu parkinga vietu un zaļo zonu, sakarīgi kaimiņi un visā ēkā tikai 12 dzīvokļi.

Dzīvoklī nesen veikts kvalitatīvs remonts, augstie griesti, viss nepieciešamais iekārtojums:
-Abas istabas šobrīd iekārtotas kā guļamistabas, taču mazo istabu var pārvērst par kabinetu.
-Virtuvē indukcijas plīts, elekstriskā cepeškrāsns, veļasmašīna, ledusskapis. Trauku mašīnai diemžēl vietas nav.
-Izcils balkons.
-Atsevišķs sanmezgls un vanna.
-Visas centrālās komunikācijas - karstais ūdens, apkure.
-Dzīvoklis ļoti gaišs, jo ir saules pusē.
-Pieejams ar visām bildēs esošajām mēbelēm, vēl rit daži remontdarbi, taču ir pieejams apskatei. Varam vienoties par papildus labiekārtojumiem, mēbelēm.

Apsaimniekošana 1EUR/kv. m. + skaitītāji.

Starpnieku pakalpojumi neinteresē, bet visus citus ar prieku gaidām uz apskati (bērni un dzīvnieki ir ok).

ENG

For rent: high-quality, renovated and fully furnished 2-bedroom apartment. It faces the courtyard, so you don't hear the Kalnciema Street traffic, yet it's very close to the city centre.

A well-built pre-war building with a spacious courtyard, plus a private parking space and a green area. The neighbours are friendly, and the building has only 12 apartments.

The apartment is recently and decently renovated, has high ceilings, and has everything you need:

Both rooms are currently set up as bedrooms, but the smaller one can easily be turned into a home office.
The kitchen has an induction hob, an electric oven, a washing machine, and a fridge. Unfortunately, there's no space for a dishwasher.
A great balcony.
Separate toilet and bathroom with a bathtub.
All central utilities, including hot water and heating.
The apartment faces the sun, so there's plenty of sunlight.
It comes with all the furniture shown in the photos. A few finishing touches are still in progress, but viewings are already possible. We're open to discussing extra furnishings or furniture.

Maintenance fee: €1/m² plus meters.

Everyone's warmly welcome to come for a viewing (children and pets are fine too).