Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts plašs divistabu dzīvoklis Āgenskalnā.
Dzīvoklis sastāv no plašas dzīvojamās zonas, kas apvienota ar priekšnamu un virtuvi, guļamistabas, vannas istabas un noliktavas telpas. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, guļamistabā iespējams ievietot gultu, visa nepieciešamā sadzīves tehnika. Dzīvoklī gāzes apkure, individuālie skaitītāji. Kopējie koumunālie maksājumi vasarā aptuveni 130, ziemā 210eur.
Dzīvoklis atrodās, jaunajā projektā ar slēgtu teritoriju, video novērošanu. Iekšpagalmā iespējams nomāt autostāvvietu (50eur/mēn), uz ielas auto iespējams novietot bez maksas.
Minimālais īres termiņš viens gads, bez mājdzīvniekiem. Zvaniet lai iegūtu papildus informāciju un vienotos par apskates laikiem.

Предлагается в долгосрочную аренду просторная двухкомнатная квартира в Огенскалне.
Квартира состоит из просторной гостиной, объединенной с холлом и кухней, спальни, ванной комнаты и кладовой. Квартира полностью меблирована, есть возможность поставить кровать в спальне, вся необходимая бытовая техника. В квартире газовое отопление, индивидуальные счетчики. Коммунальные платежи летом около 130 евро, зимой 210 евро.
Квартира расположена в новом проекте с закрытой территорией, видеонаблюдением. Можно арендовать парковочное место во дворе (50 евро/мес), машину можно оставить на улице бесплатно.
Минимальный срок аренды один год, без животных. Звоните, чтобы получить дополнительную информацию и договориться о времени просмотра.

A spacious two-room apartment in Agenskalns is offered for long-term rent.
The apartment consists of a spacious living area combined with a hall and kitchen, a bedroom, a bathroom and a storage room. The apartment is fully furnished, it is possible to put a bed in the bedroom, all the necessary household appliances. The apartment has gas heating, individual meters. Total communal payments in summer about 130, in winter 210 eur.
The apartment is located in a new project with a closed area, video surveillance. It is possible to rent a parking space in the courtyard (50 eur/month), it is possible to park your car on the street for free.
Minimum lease term one year, no pets. Call for additional information and to arrange viewing times.