Ilgtermiņa īrei tiek, piedāvāts gaišs un ziemā ļoti silts 3 istabu, daļēji mēbelēts dzīvoklis, ēkas 3.stāvā.
Divas izolētas istabas, plaša viesistaba, noliktavas telpa, plašs sanmezgls un iebūvēta virtuve ar visu nepieciesamo aprīkojumu. Logi vērsti uz abām mājas pusēm.
Zaļa apkārtne, blakus Jaunatnes parks un 100m rādiusā ir visa nepieciešamā infrastruktūra - skolas, bērnudārzi, pārtikas veikali (Lidl, Maxima, u. c. ), kafejnīcas, Kalnciema kvartāla tirgus un sabiedriskais transports. Autostāvvieta pie ēkas, vai uz ielas bez maksas.
Vēlamais minimālais īres termiņš – 1 gads.
Īres maksa no 15.oktobra līdz 1.aprīlim 390 EUR/mēn. un no 1.aprīļa līdz 15.oktobrim 440 EUR/mēn. Papildus īres maksai tik makšati komunālie maksājumi.
Slēdzot līgumu, tiek iemaksāts drošības depozīts 440 eiro apmērā, kā arī īres maksa par pirmo mēnesi. Iespēja dzīvot ar mājdzīvniekiem tiek apspriesta individuāli, iepriekš vienojoties. Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs dzīvošanai.
Lūdzu rakstits e-pasts, SMS vai zvanīt, nerakstīt uz WhatsApp.

A bright, partially furnished 3-room apartment on the 3rd floor is available for long-term rent, it is very warm during the winter.
The layout includes two separate bedrooms, a spacious living room, a storage room, a large bathroom, and a built-in kitchen equipped with all necessary appliances. Windows face both sides of the building.
The area is green, located next to Jaunatnes Park, and all essential amenities are within a 100-meter radiusschools, kindergartens, grocery stores (Lidl, Maxima, etc. ), cafes, the Kalnciema Quarter market, and public transport. Free parking is available next to the building or on the street.
The preferred minimum rental period is one year.
The rent is €390/month from October 15 to April 1, and €440/month from April 1 to October 1. Utility charges are payable in addition to the rent.

Upon signing the contract, a security deposit of €440 and the first month's rent are payable. Pets may be allowed subject to prior individual agreement. The apartment is vacant and ready for immediate occupancy.
Please contact via email, SMS, or phone call; do not use WhatsApp.

Сдается в долгосрочную аренду светлая, частично меблированная трехкомнатная квартира на 3-м этаже; зимой в ней очень тепло.
Планировка включает две отдельные спальни, просторную гостиную, кладовую, большую ванную комнату и встроенную кухню, оснащенную всей необходимой бытовой техникой. Окна выходят на обе стороны дома.
Район зеленый, расположен рядом с парком Яунатнес (Jaunatnes parks); вся необходимая инфраструктура находится в радиусе 100 метров: школы, детские сады, продуктовые магазины (Lidl, Maxima и др. ), кафе, рынок в квартале Калнциема (Kalnciema kvartāls) и остановки общественного транспорта. Возможна бесплатная парковка рядом с домом или на улице.

Минимальный желаемый срок аренды 1 год.
Стоимость аренды составляет 390 евро в месяц в период с 15 октября по 1 апреля и 440 евро в месяц с 1 апреля по 1 октября. Коммунальные услуги оплачиваются отдельно.
При заключении договора необходимо внести залог в размере 440 евро и оплату за первый месяц аренды. Возможно проживание с домашними животными (по предварительной договоренности). Квартира свободна и готова к заселению.
Пожалуйста, связывайтесь по электронной почте, через SMS или по телефону; WhatsApp не используется.