Izīrē gaišu loft stila dzīvokli Āgenskalnā, projektā “Kalnciema kvartāla rezidences”.

Dzīvoklis ir divos līmeņos: pirmajā līmenī plaša, gaiša viesistaba ar 5 m augstiem griestiem un panorāmas logiem, virtuve ar iebūvētu tehniku, vannas istaba ar dušu, kā arī gaitenis ar iebūvētu skapi. Otrajā līmenī atrodas divas telpas – viena guļamistaba un otra telpa, kuru iespējams izmantot kā ofisu, papildu guļamistabu vai garderobi.

Ēkai ir savs gāzes apkures katls (zemi komunālie maksājumi). Teritorija ir slēgta, droša un labiekārtota, ar atpūtas zonām, bērnu laukumu, videonovērošanu, kā arī velosipēdu un ratiņu novietni. Paveras skaists skats uz iekšpagalmu un Rīgas panorāmu.

Lieliska infrastruktūra – sabiedriskais transports, skolas, parki un veikali atrodas tuvumā.

Autostāvvieta: par papildu samaksu 50 EUR mēnesī pieejama slēgtā iekšpagalmā.
____
A bright loft-style apartment for rent in Āgenskalns, located in the “Kalnciema Kvartāla Residences” project.

The apartment is arranged over two levels. The first level features a spacious and light-filled living area with 5-meter-high ceilings and panoramic windows, a kitchen equipped with built-in appliances, a bathroom with a shower, and an entrance hall with a built-in wardrobe. The second level includes two rooms – one bedroom and an additional room that can be used as a home office, an extra bedroom, or a walk-in wardrobe.

The building has its own gas heating system, ensuring low utility costs. The territory is gated, secure, and well maintained, offering leisure areas, a children’s playground, video surveillance, as well as storage for bicycles and strollers. The apartment offers a beautiful view of the landscaped courtyard and the Riga skyline.

Excellent infrastructure – public transport, schools, parks, and shops are all within close proximity.

Parking: available for an additional EUR 50 per month in a secure enclosed courtyard.
____
Сдаётся светлая квартира в стиле лофт в районе Агенскалнс, в проекте Kalnciema kvartāla rezidences.

Квартира двухуровневая. На первом уровне расположена просторная и светлая гостиная с пятиметровыми потолками и панорамными окнами, кухня со встроенной техникой, ванная комната с душем и прихожая со встроенным шкафом. На втором уровне находятся две комнаты – одна спальня и дополнительная комната, которую можно использовать как кабинет, дополнительную спальню или гардеробную.

В доме установлен собственный газовый котёл, что обеспечивает низкие коммунальные платежи. Территория закрытая, безопасная и ухоженная, с зонами отдыха, детской площадкой, видеонаблюдением, а также помещениями для хранения велосипедов и детских колясок. Из квартиры открывается красивый вид на благоустроенный внутренний двор и панораму Риги.

Отличная инфраструктура – рядом находятся общественный транспорт, школы, парки и магазины.

Парковка: за дополнительную плату 50 EUR в месяц доступна на закрытой территории внутреннего двора.