Tiek izīrēts plašs, aprīkots 2 istabu dzīvoklis renovētā mājā Āgenskalnā.

Dzīvoklim ir divas izolētas istabas.

Aprīkots ar mēbelēm. Uzstādīta virtuves iekārta ar iebūvēto sadzīves tehniku. Dzīvoklim logi ir gan uz ielas pusi gan uz pagalma pusi.

Dzīvoklis ir pieejams tikai ilgtermiņa īrei ar līgumu uz vismaz 1 gadu.

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
- Virtuve;
- Vannas istaba un tualete;
- dzīvojamā istaba;
- guļamistaba;
- Koridors;

Īres maksa: 500 € mēnesī + komunālie maksājumi (ziemā 150-220eur, vasarā - 100-120eur).
Autostāvvieta pagalmā vienai automašīnai ir iekļauta cenā.

Dzīvoklim ir regulējama - automātiska gāzes apkure ar temperatūras regulatoru, kas ļauj precīzi kontrolēt izmaksas un uzturēt sev patīkamu temperatūru.

Iedzīvotāju drošībai pagalma teritorija ir slēgta.

Blakus Botāniskais dārzs, skolas, bērnudārzi, veikali, sabiedriskais transports, Kalnciema tirgus un visa pārējā infrastruktūra.

Īres līguma noslēgšanas izmaksas un rezervācijas kārtība:
Pēc līguma parakstīšanas jāiemaksā drošības nauda.
Pirmā mēneša īres maksa jāapmaksā pirms dzīvokļa atslēgu saņemšanas.

Sazinieties, lai noskaidrotu sīkāku informāciju un vienotos par dzīvokļu apskates laiku.

----

Сдается просторная, оборудованная 2-комнатная квартира в отремонтированном доме в Агентскалне.

Квартира состоит из двух изолированных комнат.

Полностью меблирована. Установлена кухонная мебель с встроенной бытовой техникой. Окна выходят как на улицу, так и во двор.

Квартира доступна только для долгосрочной аренды договор минимум на 1 год.

Планировка квартиры:
- Кухня;
- Ванная комната и туалет;
- Гостиная;
- Спальня;
- Коридор.

Арендная плата: 500 € в месяц + коммунальные платежи (зимой 150–220 €, летом 100–120 €).
Парковочное место во дворе для одного автомобиля включено в стоимость.

Отопление автономное газовое с автоматическим регулятором температуры, что позволяет точно контролировать расходы и поддерживать комфортную температуру.

Для безопасности жильцов двор закрыт.

Рядом находятся Ботанический сад, школы, детские сады, магазины, общественный транспорт, Калнциемский рынок и вся необходимая инфраструктура.

Условия заключения договора и бронирования:
После подписания договора необходимо внести залог.
Оплата первого месяца аренды производится до получения ключей от квартиры.

Свяжитесь для получения дополнительной информации и договоренности о времени просмотра квартиры.

English translation

A spacious, fully equipped 2-room apartment for rent in a renovated building in Āgenskalns.

The apartment has two separate rooms.

It is furnished and equipped with a kitchen set and built-in appliances. Windows face both the street and the courtyard.

The apartment is available for long-term rent only, with a minimum 1-year contract.

Layout:
- Kitchen;
- Bathroom and toilet;
- Living room;
- Bedroom;
- Hallway.

Rent: €500 per month + utilities (in winter €150–220, in summer €100–120).
One parking space in the courtyard is included in the price.

The apartment has an autonomous gas heating system with an automatic temperature regulator, allowing precise control of expenses and maintaining a comfortable indoor climate.

For residents’ safety, the courtyard area is gated.

Nearby are the Botanical Garden, schools, kindergartens, shops, public transport, the Kalnciems Market, and all other essential infrastructure.

Rental agreement and reservation details:
After signing the contract, a security deposit is required.
The first month’s rent must be paid before receiving the apartment keys.

Contact us for more information and to arrange a viewing time.