Lv

Mājīgs 2 istabu dzīvoklis pašā Āgenskalna centrā, jaunajā projektā Ventspils 6.

Dzīvoklis ar ļoti pārdomātu plānojumu:

- Dzīvojamā istaba apvienota ar ēdamzonu
- Virtuve (ar BOSCH un Samsung tehniku (iebūvēts ledusskapis, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, plīts, trauku mazgājamā mašīna. Virtuvē ir daudz uzglabāšanas vietas)
- Vannas istaba (duša, siltā grīda)
- Pieliekamais (šobrīd tiek izmantots kā veļas mazgātava, noliktavas telpa, ģērbtuve)
- Plaša guļamistaba (gulta ar paceļamo mehānismu, liels skapis)
- Terase (stūra dīvāns un galds)

Dzīvoklis tiek pārdots gan mēbelēts, gan nemēbelēts - var sarunāt.

Dzīvoklī var regulēt apkuri. Mazie konti:
≈ 100 € / vasara
≈ €160/ziema

Pastaigas attālumā (3-5 minūtes):

- Āgenskalna tirgus
- Veikali (RIMI, Maxima, Meness Aptieka)
- Drogas
- Latvijas Pasts
- Parki (Uzvaras parks, Māras dīķis, Arkādijas parks)
- “Torņakalns” stacija.

Pie mājas vienmēr ir car-sharing (Bolt, Carguru, CityBee) un vieta, kur novietot automašīnu.

Lieliska transporta satiksme (autobusi, trolejbusi, tramvaji) jebkurā virzienā. 10 minūtes ar automašīnu līdz centram, 20 minūtes līdz Jūrmalai, 5 minūtes līdz t/c Spice.

Ru

Уютная 2-х комнатная квартира в самом центре Агенскалнса, в новом проекте Ventspils 6.

Квартира с очень продуманной планировкой:

- Гостинная объединенная с обеденной зоной
- Кухня (с техникой BOSCH и Samsung (встроенный холодильник, духовка, вытяжка, плита, посудомоечная машина. В кухне много места для хранения)
- Ванная комната (душ, подогрев пола)
- Кладовая комната (в данный момент используется как прачечная, комната хранения, гардеробная)
- Просторная спальня (кровать с подъемным механизмом, большой шкаф для гардероба)
- Терраса (угловой диван и столик)

Квартира продается как с мебелью, так и без - можно обсудить.

В квартире можно управлять отоплением. Счета небольшие:
≈ €100 / летом
≈ €160 / зимой

В пешой доступности (3-5 минут):

- Агенскалнский рынок
- Магазины (RIMI, Maxima, Meness Aptieka)
- Drogas
- Latvijas Pasts
- Парки (Uzvaras parks, Māras dīķis, Arkādijas parks)
- Cтанция “Torņakalns”

Рядом с домом всегда есть car-sharing (Bolt, Carguru, CityBee), и место, чтобы припарковать машину.

Отличное транспортное сообщение (автобусы, троллейбусы, трамвай) в любую сторону. До центра на машине 10 минут, до Юрмалы 20 минут, до торгового центра Spice 5 минут.

En

Cozy 2-room apartment in the very center of Agenskalns, in the new project Ventspils 6.

The apartment has an excellent planning:

- Living room combined with a dining area
- Kitchen (with BOSCH and Samsung appliances (built-in refrigerator, oven, extractor hood, stove, dishwasher. There is a lot of storage space in the kitchen)
- Bathroom (shower, heated floor)
- Storage room (currently used as a laundry room, storage room, dressing room)
- Spacious bedroom (bed with a lifting mechanism, large wardrobe)
- Terrace (corner sofa and table)

The apartment is sold both with and without furniture - can be discussed.

You can control the heating in the apartment. The bills are small:
≈ €100 / in summer
≈ €160 / in winter

Within walking distance (3-5 minutes):

- Agenskalns Market
- Shops (RIMI, Maxima, Meness Aptieka)
- Drogas
- Latvijas Pasts
- Parks (Uzvaras parks, Māras dīķis, Arkādijas parks)
- “Torņakalns” station

There is always car-sharing (Bolt, Carguru, CityBee) and a place to park your car near the house.

Excellent transport links (buses, trolleybuses, trams) in any direction. 10 minutes to the center by car, 20 minutes to Jurmala, 5 minutes to the Spice shopping center.