Ilgtermiņa īrei pieejams gaišs, mūsdienīgs, tikko pēc kapitālā remonta/pārbūves divistabu dzīvoklis (42m2) Āgenskalnā, mājā ar lielu, zaļu iekšpagalmu.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un tajā ir jauna, iebūvēta tehnika virtuvē (ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, cepeškrāsns, jaunas mēbeles un guļamistabā gulta ar jaunu matraci, kā arī ļoti ietilpīgu skapi.
Ārdurvīm ir elektroniskā koda atslēga, dzīvoklim ir dubultas durvis, no kurām ārējās ir metāla ar divām slēdzenēm. Tas atrodas ēkas 2. stāvā, 5-7min gājienā līdz Āgenskalna tirgum, Rimi, Drogām, sabiedriskā transporta pieturvietām, pie mājas bezmaksas autostāvvieta. Dzīvoklis ir kluss, kaimiņi draudzīgi.
Minimālais izīrēšanas laiks ir gads. Parakstot īres līgumu, drošības nauda 960eur apmērā, kā arī īres maksa 480eur par pirmo mēnesi – kopā 1440eur.
Dzīvoklī nav atļauts turēt mājdzīvniekus un smēķēt (ne parastās, ne neparastās tabakas un elektriskos izstrādājumus). Var rakstīt WhatsApp, zvanīt, lai vienotos par apskates laiku. Starpniekus lūgums netraucēt.

ENG
A bright, modern, recently renovated two-room apartment (42m2) is available for long-term rent in Agenskalns, in a house with a large, green courtyard.
The apartment is fully furnished and has new, built-in appliances in the kitchen (fridge, dishwasher, oven, new furniture and a bed with a new mattress in the bedroom, as well as a very spacious closet.
The front door has an electronic code key, the apartment has double doors, the outer ones are metal with two locks. It is located on the 2nd floor of the building, 5-7 minutes walk to Agenskalns market, grocery store, public transport stops; free parking near the house. The apartment is quiet, the neighbors are friendly.
The minimum rental period is one year. When signing the rental agreement, a security deposit of 960 eur, as well as a rent of 480 eur for the first month - a total of 1440 eur must be paid.
Pets and smoking are not allowed in the apartment (neither ordinary nor unusual tobacco and electronic products). You can write on WhatsApp or call to arrange a viewing appointment.