Редкая возможность стать первыми арендаторами - квартира только что завершила полный апгрейд и ждёт своих первых жильцов.
Сдаётся после капитального ремонта уютная и светлая 4 комнатная квартира в престижном районе, в полностью реновированном доме.
Дом расположен в парковой зоне - всего 2 минуты пешком до Старого города через парк. Окна выходят в тихий двор. Высокие потолки создают ощущение простора.
Основные преимущества:
Новый капитальный ремонт, современная отделка и сантехника
Новая мебель
Деревянные стеклопакеты
Четыре французских балкона
Три изолированные спальни: одна полностью обустроена, две -по вашему запросу (детская, кабинет и т. д. )
Две ванные комнаты с подогревом пола
Просторная кухня со встроенной мебелью
Городское отопление с индивидуальным учётом тепла и радиаторами с термостатами
Дом оснащён двумя современными лифтами
Платная парковка по низкому тарифу - через дорогу
Квартира идеально подойдёт для семьи или тех, кто ценит комфорт, тишину и близость к центру.

Pēc kapitālā remonta izīrējas mājīgs un gaišs 4 istabu dzīvoklis prestižā rajonā, pilnībā renovētā ēkā.
Tā ir reta iespēja kļūt par pirmajiem īrniekiem - dzīvoklis tikko pabeidzis pilnu atjaunošanu un gaida savus pirmos iemītniekus.
Ēka atrodas parka zonā - tikai 2 minūšu pastaiga līdz Vecrīgai caur parku. Logi vērsti uz klusu iekšpagalmu. Augstie griesti rada plašuma sajūtu.
Galvenās priekšrocības:
Jauns kapitālais remonts, mūsdienīga apdare un santehnika
Jaunas mēbeles
Koka pakešu logi
Četri franču balkoni
Trīs izolētas guļamistabas: viena pilnībā iekārtota, divas - pēc jūsu vēlmēm (bērnistaba, kabinets u. c. )
Divas vannas istabas ar apsildāmo grīdu
Plaša virtuve ar iebūvētām mēbelēm
Pilsētas apkure ar individuālu siltuma uzskaiti un radiatoriem ar termoregulatoriem
Ēkā ir divi mūsdienīgi lifti
Maksas autostāvvieta par zemu tarifu - pretī ēkai
Dzīvoklis ir lieliski piemērots ģimenei vai tiem, kas novērtē komfortu, klusumu un tuvumu centram.

A cozy and bright 4‑room apartment is available for rent after a full renovation, located in a prestigious area in a completely renovated building.
This is a rare opportunity to become the first tenants - the apartment has just undergone a complete upgrade and is ready to welcome its first residents.
The building is situated in a park area - only a 2‑minute walk to the Old Town through the park. The windows face a quiet courtyard. High ceilings create a sense of spaciousness.
Key features:
Brand‑new full renovation, modern finishes and plumbing
New furniture
Wooden double‑glazed windows
Four French balconies
Three separate bedrooms: one fully furnished, two arranged upon your request (children’s room, office, etc. )
Two bathrooms with underfloor heating
Spacious kitchen with built‑in furniture
City heating with individual heat meters and radiators with thermostats
The building is equipped with two modern elevators
Paid parking at a low rate - across the street
The apartment is ideal for a family or anyone who values comfort, peace, and proximity to the city center.