Lv:
Piedāvājam skaistu, daļēji remontētu 5 istabu dzīvokli klusajā Rīgas centrā, platībā 98, 8 m2. Renovēta māja gan no fasādes puses, gan kāpņu telpas, saglabājot vēsturisko izskatu un dekora elementus. Dzīvoklis atrodas 2. stāvā, pieejams arī lifts. Dzīvoklis ir saules pusē ar skatu uz Pulkvieža brieža ielu, guļamistaba vērsta uz kluso pagalmu.

Augsti griesti. Dzīvokļa plānojums ietver 3 atsevišķas istabas, lielu viesistabu, apvienotu ar virtuvi. Atsevišķs tualete un vannasistaba ar flīžu apdari. Parketa grīdas, kondicionieri, signalizācija. Saglabātas koka logu konstrukcijas. Viesistabas zonā ir "Erker" logi. Dzīvokli viegli var pārplānot pēc jūsu izvēles, lai padarītu dzīvi maksimāli komfortablu. Palīdzēsim ar dokumentu formalizāciju pārbūves gadījumā.

Īpašums atrodas briņišķiga vietā Rīgas klusajā centrā ar attīstītu infrastruktūru, sabiedriskā transporta sistēmu, izklaides iespējām. Blakus Kronvalda un Viesturdārza parki , elektroautomobiļu uzlāde, kafejnīcas, veikali, restorāni. Zeme ir īpašumā. Dzīvoklis ir brīvs. Pēc pieprasījuma sniegsim piemēru rēķinus par komunālajiem pakalpojumiem.

Eng:
We offer a beautiful, partially renovated 5-room apartment in the quiet center of Riga, with an area of 98.8 m2. The renovated house preserves its historical appearance and decor elements both from the facade and the stairwell. The apartment is located on the 2nd floor, with a lift also available. The apartment is on the sunny side with a view of Pulkvieža brieža iela, while the bedroom overlooks a quiet courtyard.

High ceilings. The layout of the apartment includes 3 separate rooms, a large living room combined with a kitchen. Separate toilet and bathroom with tiled finishes. Parquet floors, air conditioning, alarm system. Wooden window constructions are preserved. The living room area features bay windows. The apartment can be easily redesigned according to your preferences to make living as comfortable as possible. We will assist with document formalities in case of reconstruction.

This is one of the most convenient locations in Riga with developed infrastructure, public transport system, entertainment options. Kronvalda and Viesturdārzs parks are within walking distance, electric vehicle charging, cafes, shops, restaurants. The land is privately owned. The apartment is free. Upon request, we will provide examples of utility bills.

Ru:
Предлагаем красивую, частично отремонтированную 5-комнатную квартиру в тихом центре Риги, площадью 98, 8 м2. Реновированный дом как с фасадной части, так и подъезд, при этом сохранены исторический облик и элементы декора. Квартира расположена на 2 этаже, также доступен лифт. Солнечная сторона с видом на Pulkvieža brieža iela, спальня расположена с видом на тихий двор.

Высокие потолки. Планировка квартиры включает в себя 3 отдельные комнаты, большая гостиная объединенная с кухней. Отдельный туалет и ванная комната с плиточной отделкой. Паркетный пол, кондиционеры, сигнализация. Сохранены деревянные оконные конструкции. В гостевой зоне окна "Эркер". Квартира легко может быть перепланирована по выбранному вами сценарию с целью сделать проживание максимально комфортным. Поможем с оформлением документов в случае перепланировки.

Это одно из самых удобных местоположений в Риге с развитой инфраструктурой, удобств и развлечений, системой общественного транспорта. Кронвальда и Виестурдарзс парки в пешей доступности, зарядка электромобилей, кафе, магазины, рестораны. Земля в собственности. Квартира освобождена. По запросу мы предоставим примеры счетов за коммунальные услуги.