Собственник сдает только что отремонтированную трехкомнатную квартиру в реновированном комплексе домов в центре Риги. Дом находится во дворе вдалеке от городского шума. В закрытом дворе есть детская площадка, круглосуточное видеонаблюдение.
Квартира полностью укомплектована мебелью и бытовой техникой (холодильник, телевизор, микроволновка, посудомоечная машина, электрочайник, плита, духовка, стиральная машина, пылесос). Качественный ремонт, интернет- оптоволокно. Счетчики на все коммуникации, в том числе и на отопление. Отопление можно регулировать. Вместительная гардеробная комната.
Квартира уютная и тихая, теплая зимой и прохладная летом. Очень хорошее месторасположение: рядом магазины, кафе, школы, спортивные клубы, остановки транспорта и прочее.
За дополнительную плату (50 евро) возможна аренда индивидуального выделенного машиноместа на стоянке в закрытом дворе рядом с домом. Во дворе круглосуточное видеонаблюдение.
Без животных. Дополнительно залог 750 евро. Плюс коммунальные услуги.

Īpašnieks izīrē tikko atjaunotu trīsistabu dzīvokli renovētā māju kompleksā Rīgas centrā. Māja atrodas pagalmā, tālu no pilsētas trokšņa. Slēgtā pagalmā ir rotaļu laukums, diennakts videonovērošana.
Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar mēbelēm un sadzīves tehniku (ledusskapis, televizors, mikroviļņu krāsns, trauku mazgājamā mašīna, elektriskā tējkanna, plīts, cepeškrāsns, veļas mašīna, putekļsūcējs). Kvalitatīvs remonts, interneta optiskā šķiedra. Skaitītāji visām komunikācijām, arī apkurei. Apkuri var regulēt. Plaša ģērbtuve.
Dzīvoklis ir mājīgs un kluss, ziemā silts un vasarā vēss. Ļoti laba atrašanās vieta: tuvumā veikali, kafejnīcas, skolas, sporta klubi, transporta pieturas utt.
Par papildus samaksu (50 EUR) iespējama individuālas automašīnas noma autostāvvietā slēgtā pagalmā pie mājas. Pagalmā diennakts videonovērošana.
Bez dzīvniekiem. Papildus nodrošinājums 750 eiro. Plus komunālie pakalpojumi.

The owner rents a newly renovated two-bedroom apartment in a renovated house complex in the center of Riga. The house is located in a courtyard away from the noise of the city. There is a Playground in the enclosed courtyard, 24-hour video surveillance.
The apartment is fully equipped with furniture and household appliances (refrigerator, TV, microwave, dishwasher, electric kettle, stove, oven, washing machine, vacuum cleaner). High-quality repairs, Internet fiber. Meters for all communications, including heating. The heating can be adjusted. Spacious dressing room.
The apartment is cozy and quiet, warm in winter and cool in summer. Very good location: close to shops, cafes, schools, sports clubs, public transport stop, etc.
For an additional fee (50 euros), it is possible to rent an individual parking space in a closed courtyard next to the house. There is 24-hour video surveillance in the courtyard.
Without animals. An additional deposit of 750 euros. Plus utilities.