Īpašnieks pārdod 3 istabu dzīvokli 112 m² Rīgas klusajā centrā
Dzīvoklis atrodas projektā Centra Nams, 3. stāvā, ar panorāmas skatu uz Vecrīgu. Ēka celta 2004. gadā.
Privāta autostāvvieta pazemes autostāvvietā (stāvvieta iegādājama atsevišķi 19 000 €) + autostāvvieta otrajai automašīnai pie ēkas.
Plānojums:
– plaša viesistaba ar panorāmas skatu uz Vecrīgu un ērtu darba vietu;
– 2 guļamistabas, kuru logi vērsti uz klusu, slēgtu pagalmu;
– 2 sanitārie mezgli;
– augsti griesti.
Dzīvoklis tiek pārdots pilnībā mēbelēts un aprīkots: iebūvēta virtuve ar sadzīves tehniku, visi nepieciešamie trauki un gultas veļa, veļas mazgājamā un žāvējamā mašīna, televizors, putekļsūcējs, 4 iebūvēti skapji, ortopēdiskie matrači.
Ļoti kluss dzīvoklis: laba skaņas izolācija, mierīgi kaimiņi, guļamistabu logi vērsti uz pagalmu.
Slēgta teritorija, diennakts apsardze un videonovērošana.
Pastaigas attālumā atrodas Vecrīga 5 minūšu gājiena attālumā, parks, promenāde gar Daugavu, restorāni, teātris, tenisa korti, peldbaseins un sporta zāle. Tuvumā atrodas labākās valsts ģimnāzijas Latvijā un starptautiskās skolas.
Ēkas pirmajā stāvā atrodas SPA, skaistumkopšanas saloni, zobārstniecības un medicīnas centri.

Komunālie maksājumi: aptuveni 200 € vasarā (1, 8 €/m² mēnesī) un 400 € ziemā (3, 6 €/m² mēnesī).
Rēķini ir pieejami.
Dzīvoklis ir piemērots gan pašu dzīvošanai, gan kā investīcija. Iespējamā īres maksa 1 200 € mēnesī.

Dzīvoklis ir gatavs nodošanai jaunajam īpašniekam. Iespējama ātra darījuma noformēšana.
Cena apspriežama.

Dzīvokļa apskate iespējama Jums ērtā laikā.
Es būsu priecīgi personīgi satikties ar Jums un iepazīstināt ar dzīvokli.
Pārdod īpašnieks - starpniekus lūdzam netraucēt.

Owner selling a 3-room, 112 m² apartment in the quiet centre of Riga
The apartment is located in the Centra Nams residential project, on the 3rd floor, with panoramic views of Riga Old Town. The building was constructed in 2004.
Private parking space in the underground car park(parking space available separately €19, 000) + an additional parking space for a second car next to the building.
Layout:
– spacious living room with panoramic views of Riga Old Town and a convenient workspace;
– 2 bedrooms with windows overlooking a quiet, enclosed courtyard;
– 2 bathrooms;
– high ceilings.
The apartment is sold fully furnished and equipped: built-in kitchen with appliances, all necessary tableware and bed linen, washer-dryer, TV, vacuum cleaner, 4 built-in wardrobes and orthopedic mattresses.
Very quiet apartment: good sound insulation, quiet neighbours, with the bedrooms facing the courtyard.
Gated grounds, 24-hour security and video surveillance.
Within walking distance of Riga Old Town approximately 5 minutes, as well as a park, riverside promenade, restaurants, theatre, tennis courts, swimming pool and sports centre. Latvia’s top state gymnasiums and international schools are also nearby. The ground floor of the building features a SPA, beauty salons, dental and medical centres.

Utilities: approximately €200 per month in summer (€1.8/m² per month) and €400 in winter (€3.6/m² per month). Utility bills are available upon request.

The apartment is suitable both for private residence and
as an investment. Potential rental income €1, 200 per month.

The apartment is ready to be handed over to the new owner. A quick transaction is possible.
Price negotiable.

Viewings are available at a time convenient for you. I would be happy to meet you in person and show you the apartment.
Sold directly by the owner - no agents, please.

Владелец продает 3-комнатную квартиру 112 м² в тихом центре Риги
Квартира расположена в проекте Centra Nams, на 3-м этаже, с панорамным видом на Старую Ригу. Дом построен в 2004 году.
Собственное место в подземном паркинге (парковочное место приобретается отдельно 19 000 €) + парковочное место для второго автомобиля рядом с домом.
Планировка:
– просторная гостиная с панорамным видом на Старую Ригу и удобным рабочим местом;
– 2 спальни, окна выходят в тихий закрытый двор;
– 2 санузла;
– высокие потолки.
Квартира продается полностью меблированной и оборудованной: встроенная кухня с бытовой техникой, вся необходимая посуда и постельное белье, стирально-сушильная машина, телевизор, пылесос, 4 встроенных шкафа, ортопедические матрасы.
Очень тихая квартира: хорошая шумоизоляция, спокойные соседи, спальни выходят во двор.
Закрытая территория, круглосуточная охрана и видеонаблюдение.
В пешей доступности Старый город 5 минут, парк, набережная, рестораны, театр, теннисные корты, бассейн и спортивный зал. Рядом лучшие государственные гимназии Латвии и международные школы.
На первом этаже здания SPA, салоны красоты, стоматологический и медицинский центры.

Коммунальные платежи: около 200 € летом (1, 8 €/м² в месяц) и 400 € зимой ( 3, 6 €/м² в месяц). Счета предоставляются.
Квартира подходит как для собственного проживания,
так и в качестве инвестиции : возможная арендная плата 1 200 € в месяц.

Квартира готова к передаче новому владельцу. Возможно быстрое оформление сделки.
Цена обсуждается.
Просмотр квартиры возможен в удобное для Вас время. Буду рад лично встретиться с Вами и познакомить с квартирой.

Продаёт владелец - посредников просьба не беспокоить.