Ilgtermiņa īrei pieejama mēbelēta un moderna kotedža Jāņa Asara ielā 8a.

Kotedžas dzīvojamā platība ir 63 m², kā arī pieejama privāta terase 30 m² platībā.

Plānojums ietver gaišu viesistabu, kas apvienota ar virtuvi un pilnībā aprīkota ar sadzīves tehniku – indukcijas plīti, ledusskapi ar saldētavu, tvaika nosūcēju un mikroviļņu krāsni. Ir atsevišķa veļas telpa ar veļasmašīnu un veļas žāvētāju. Sanmezgls ar dušu, kā arī guļamistaba ar gultu un iebūvētu skapi.

Kotedžai ir sava apkures sistēma ar apsildāmajām grīdām, kas nodrošina komfortu visa gada garumā. Slēgtā pagalmā pieejama viena autostāvvieta bez papildu maksas. 
Komunālie maksājumi – fiksēti 150 EUR mēnesī.

__

Для долгосрочной аренды предлагается меблированный и современный коттедж по адресу улица Яня Асара 8a.

Жилая площадь коттеджа составляет 63 м², также имеется частная терраса площадью 30 м².

Планировка включает светлую гостиную, объединённую с кухней, полностью оборудованной бытовой техникой: индукционной плитой, холодильником с морозильной камерой, вытяжкой и микроволновой печью. Имеется отдельная прачечная с стиральной машиной и сушильной машиной. Санузел с душевой кабиной, а также спальня с кроватью и встроенным шкафом.

Коттедж оснащён собственной системой отопления с тёплыми полами, что обеспечивает комфорт в течение всего года. На закрытой территории доступно одно парковочное место без дополнительной платы. 
Коммунальные платежи фиксированные, 150 EUR в месяц.

__

A furnished and modern cottage is available for long-term rent at Jāņa Asara Street 8a.

The cottage offers a living area of 63 m² and a private terrace of 30 m².

The layout includes a bright living room combined with a fully equipped kitchen featuring an induction cooktop, refrigerator with freezer, extractor hood, and microwave. There is a separate laundry room with a washing machine and dryer. The property also includes a bathroom with a shower and a bedroom with a bed and built-in wardrobe.

The cottage has its own heating system with underfloor heating, ensuring comfort throughout the year. One parking space is available in a gated courtyard at no additional cost. 
Utility costs are fixed at 150 EUR per month.