Lat/rus/eng

Gaišs 3-istabu dzīvoklis netālu no parka "Ziedoņdarzs"

Dzīvoklis:
- Platība: 90 m2
- Stāvs: 2/5
- Dzīvoklī ir viesistaba, viena guļamistaba, bērnu istaba, virtuve un divas vannas istabas.
- Pilnībā aprīkota, mūsdienīga virtuve ar visu ikdienā nepieciešamo sadzīves tehniku.
- Papildus siltināti dzīvokļa logi.
- Kvalitatīvs virtuves garniture
- Pilnībā aprīkota, moderna virtuve ar visu ikdienai nepieciešamo sadzīves tehniku.
- Siltas grīdas vannas istabā
- Iebūvēti skapji guļamistabā un gaitenī.

- Komunālo pakalpojumu rēķini 145 eiro/mēnesī vasarā un 250 eiro/mēnesī ziemā.
- Nekustamā īpašuma nodoklis 2022. gadam - 250 EUR.

Ēka:
- Būvniecības gads - 2007.
- Monolīta ēka.
- Atrodas netālu no parka "Ziedoņdārzs".
- Autostāvvieta.
- Lifts.
- Apsargāta un iežogota teritorija.
- Ēkas ieejas durvis ir aizslēgtas ar kodu atslēgu.
- Automašīnas vārti atveras ar tālvadības pulti.
- Stiklota lodžija
- Labs fasādes un sabiedrisko telpu ārējais stāvoklis.
- Teritorijā ir zaļās zonas.

Atrašanās vieta:
- Atrašanās vieta Rīgas centrā
- Netalu atrodas sabiedriskā transporta pieturas, restorāni, parks, veikali, atpūtas vietas un izglītības iestādes.
- Stratēģiski izdevīga atrašanās vieta:
- 10 minūšu brauciena ar automašīnu līdz Vecrīgai
- 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu līdz tirdzniecības centram Domina.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.

---

Великолепная 3-комнатная квартира рядом с парком "Ziedoņdarzs"

Квартира:
- Площадь: 90 m2
- Этаж: 2/5
- Квартира состоит из гостиной, одной спальни, детской комнаты, кухни и двумя санузлами
- Полностью оборудованная, современная кухня со всей бытовой техникой, необходимой для повседневной жизни
- Дополнительно утеплены оконные зоны квартиры.
- Качественный кухонный гарнитур
- Полностью оборудованная, современная кухня со всей бытовой техникой, необходимой для повседневной жизни.
- Застекленная лоджия
- Утепленные полы в ванной комнате
- Встроенные шкафы в спальне и коридоре.

- Коммунальные платежи в пределах 145 евро/мес летом и 250 евро/мес зимой
- Налог на недвижимости за 2022 год - 250 EUR.

Здание:
- Год постройки - 2007.
- Монолитное здание.
- Находится около парка "Ziedoņdarz".
- Парковочное место.
- Лифт.
- Охраняемая и огороженная территория.
- Входная дверь здания закрывается на кодовый ключ.
- Ворота для машины открываются с помощью пульта.
- Хорошее внешнее состояние фасада и общественных помещений.
- На территории находятся зеленая территория.

Место:
- Местонахождение в центре Риги
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта, рестораны, парк, магазины, места досуга и учебные заведения.
- Стратегически удобное место:
- 10 минут езды на машине до Старой Риги
- 5 минут езды на машине до Т/Ц Domina

Больше информации по телефону или эл. почте.

---

Magnificent 3-room apartment near the park "Ziedoņdarzs"

Apartment:
- Area: 90 m2
- Floor: 2/5
- The apartment consists of a living room, one bedroom, a children's room, a kitchen and two bathrooms
- Fully equipped, modern kitchen with all appliances necessary for everyday life.
- Additionally insulated window areas of the apartment.
- Quality kitchen set
- Fully equipped, modern kitchen with all appliances necessary for everyday life.
- Glazed loggia
- Insulated floors in the bathroom
- Built-in closets in the bedroom and corridor.

- Utility bills in the range of 145 euros/month in summer and 250 euros/month in winter.
- Property tax for 2022 - 250 EUR.

Building:
- Year of construction - 2007.
- Monolithic building.
- Located near the park "Ziedoņdarz".
- Parking space.
- Elevator.
- Protected and fenced territory.
- The entrance door of the building is closed with a code key.
- Car gate is opened by remote control.
- Good external condition of the facade and public premises.
- On the territory are green areas.

Location:
- Location in the center of Riga
- Within walking distance to public transportation stops, restaurants, park, stores, leisure facilities and educational institutions.
- Strategically convenient location:
- 10 minutes by car to Old Riga
- 5 minutes by car to Domina shopping center.

More information by phone or e-mail.