Īpašnieks pārdod dzīvokli ar pilnu gala apdari renovētā jūgendstila ēkā – Grīziņa Nams.

Dzīvoklī ir tikko veikts kapitālais remonts un tajā vēl neviens nav dzīvojis. Ir uzstādīti individuālie apkures, ūdens un elektrības skaitītāji.

Māja būvēta 1909.gadā pēc arhitekta Edmunda fon Trompovska projekta. Tā atrodas uz Augšielas un A. Deglava ielas stūra, tikai 400 metru attālumā no Grīziņkalna parka.

Ēkā ir veikti sekojoši renovācijas darbi:

- Renovētas ēkas fasādes;
- Izremontētas kāpņu telpas;
- Nomainītas komunikācijas – jauni elektrības pievadi, pabeigti ūdens, kanalizācijas un apkures stāvvadu izbūves darbi;
- Atjaunots ēkas jumts;
- Labiekārtots ēkas pagalms.

Papildus ir iespējams iegādāties arī autostāvvietu slēgtā, nožogotā pagalmā, kā arī mantu glabātuvi.

Sadarbībā ar bankām ir iespēja saņemt bankas līdzfinansējumu dzīvokļa iegādei 85% apmērā, bet izmantojot Altum atbalsta programmu līdz pat 95%.

Tieši pretī Grīziņa Namam atrodas Daugavas stadions, kur tikko ir uzbūvēta jauna hokeja halle un vieglatlētikas manēža. Ir pabeigti arī apkārtnes ielu infrastruktūras darbi, tādejādi radot sakārtotāku un ērtāku vidi.

_ _ _ _ _

Apartment for sale by the owner in a renovated Art Nouveau building - “Grīziņa Nams”.

The apartment has just been renovated and no one has lived there yet. Individual heating, water and electricity meters have been installed.

The building was built in 1909 according to the project by architect Edmund von Trompowsky. It is located on the corner of Augšiela and A. Deglava streets, only 400 meters from Grīziņkalns park.

The following renovation works have been carried out in the building:

- Renovated facades;
- Renovated staircase;
- New utility installations- completed construction works of the new electricity supply, water, sewage and heating risers;
- The roof of the building has been renovated

In addition, it is possible to purchase a parking space in a closed yard, as well as storage room.

Just across the street is located Daugava stadium, where a new ice hockey hall and an indoor track and field arena have just been built. Infrastructure works on the surrounding streets have also been completed, thus creating a more convenient and comfortable environment.
_ _ _ _ _

Владелец продает квартиру с полной отделкой в реновированном здании югендстиля – Grīziņa Nams.

В квартире только что сделан ремонт и в ней еще никто не проживал. Установлены индивидуальные счетчики отопления, воды и электроэнергии.

Дом построен в 1909 году по проекту архитектора Эдмунда фон Тромповски. Он расположен на углу улиц Augšiela и А. Deglava, всего в 400 метрах от парка Grīziņkalns.

В здании проведены следующие ремонтные работы:

- Реновированы фасады здания
- Отремонтированные лестницы;
- Заменены kоммуникации: завершены работы по строительству новых электроподводов, воды, канализации и отопительных стояков;
- Благоустроенный двор здания.

Кроме того, также возможно приобрести парковочное место в закрытом, огороженном дворе, а также кладовые.

При сотрудничестве с банками можно получить банковское софинансирование на покупку квартиры до 85%, а используя программу поддержки Altum до 95%.

Прямо напротив дома находится стадион Daugava, где только что построен новый хоккейный холл и легкоатлетический манеж. Завершены работы по инфраструктуре окрестных улиц, создавая более упорядоченную и удобную среду.