Izīrē gaišu un plašu 3 istabu dzīvokli ar ērtu plānojumu – divas izolētas guļamistabas un studijas tipa viesistaba ar virtuvi.

Dzīvoklī veikts kvalitatīvs remonts, tas ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar sadzīves tehniku (trauku mašīna, indukcijas plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna). Sanmezgls ar siltajām grīdām. Dzīvoklis ir kluss un silts – logi vērsti uz iekšpagalmu.

Laba lokācija – sabiedriskais transports pie mājas, veikals 5 minūšu gājiena attālumā. Blakus Mežaparks, ērta nokļūšana līdz pilsētas centram.

Renovēta māja, tīra kāpņu telpa, slēdzams iekšpagalms.

Komunālie rēķini: ziemā ~130 EUR, vasarā ~87 EUR.
____
A bright and spacious 3-room apartment for rent with a convenient layout – two separate bedrooms and a studio-type living room with kitchen.

The apartment has been renovated to a high standard, is fully furnished, and equipped with all necessary appliances (dishwasher, induction stove, oven, refrigerator, washing machine). Bathroom with underfloor heating. The apartment is quiet and warm – all windows face the inner courtyard.

Great location – public transport right next to the building, grocery store within a 5-minute walk. Mežaparks nearby, and easy access to the city center.

Renovated building, clean staircase, secured inner courtyard.

Utility costs: ~130 EUR in winter, ~87 EUR in summer.
____
Сдается светлая и просторная 3-комнатная квартира с удобной планировкой – две изолированные спальни и гостиная-студия с кухней.

В квартире выполнен качественный ремонт, она полностью меблирована и оснащена всей необходимой техникой (посудомоечная машина, индукционная плита, духовка, холодильник, стиральная машина). Санузел с подогревом пола. Квартира тихая и теплая – все окна выходят во внутренний двор.

Отличное расположение – общественный транспорт рядом с домом, магазин в 5 минутах ходьбы. Рядом Межапарк, удобное сообщение с центром города.

Дом после реновации, чистый подъезд, закрытый внутренний двор.

Коммунальные платежи: ~130 EUR зимой, ~87 EUR летом.