Ilgtermiņā tiek izīrēts moderns divistabu dzīvoklis Rīgas centrā, jaunajā projektā "Merks Viesturdārzs".
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar jaunākajām sadzīves tehnikas ierīcēm (65 collu televizors, trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna ar žāvētāju) un gatavs ērtai dzīvošanai. Bez mājdzīvniekiem un nesmēķētājiem.
Plānojums:
Plaša guļamistaba ar lielu skapi;
Gaiša viesistaba ar pilnībā aprīkotu virtuvi un ēdamzonu;
Vannas istaba ar veļas mazgāšanas zonu;
Mājīgs balkons ar mēbelēm;
Priekšnams ar ietilpīgu iebūvētu skapi.
Mājas priekšrocības:
Energoefektivitātes klase A, zemi komunālie maksājumi (150-190 eiro ziemā un 90-120 eiro vasarā uz trīs cilvēku ģimeni);
Individuāla ventilācijas sistēma ar rekuperāciju;
Telpa bērnu ratiņiem un velosipēdiem;
24 stundu videonovērošana mājas teritorijā.
Dzīvoklis ir ideāli piemērots trīs cilvēku ģimenei. Tuvumā atrodas Viesturdārzs parks, Rimi veikals, tenisa korts, fitnesa klubs, valsts un privātās skolas un bērnudārzi.
Rajons ir ļoti kluss un mierīgs, to ieskauj skaistas ielas ar kafejnīcām un restorāniem. Pastaigas attālumā ir Kronvalda parks un Vecrīga.
Īres nosacījumi:
Īres maksa: 900 eiro mēnesī + komunālie maksājumi;
Bez komisijas maksas;
Parakstot līgumu, jāmaksā pirmais mēnesis un depozīts;
Minimālais īres termiņš 1 gads.
Zvaniet, lai vienotos par apskati jums ērtā laikā.

Сдается в долгосрочную аренду современная 2-комнатная квартира в центре Риги, новый проект Merks Viesturdarzs.
Полностью меблированная и оборудованная новейшей бытовой техникой (65-дюймовый телевизор, посудомоечная машина, стиральная машина с сушкой), квартира готова к комфортному проживанию. Без животных и для некурящих.
Планировка:
Просторная мастер-спальня с большим шкафом для хранения;
Светлая гостиная с полностью оборудованной кухонной и обеденной зоной;
Ванная комната с прачечной;
Уютный балкон с мебелью;
Прихожая с вместительным встроенным шкафом.
Особенности дома:
Энергоэффективность класса A, низкие коммунальные платежи (150-190 евро зимой и 90-120 евро летом на семью из трех человек);
Индивидуальная система вентиляции с рекуперацией;
Помещение для хранения колясок и велосипедов;
Круглосуточное видеонаблюдение на территории дома.
Квартира идеально подходит для семьи из трех человек. В шаговой доступности находятся парк Viesturdarzs, супермаркет Rimi, теннисный корт, фитнес-клуб, государственные и частные школы и детские сады.
Район отличается тишиной и спокойствием, окружен красивыми улицами с кафе и ресторанами. В пешей доступности парк Кронвальда и старый город.
Условия аренды:
Арендная плата: 900 евро в месяц + коммунальные платежи;
Без комиссии;
При заключении договора оплачивается первый месяц и депозит;
Минимальный срок аренды 1 год.
Звоните, чтобы договориться о просмотре в удобное для вас время.

Modern 2-room apartment for long-term rent in the center of Riga, in the new project "Merks Viesturdarzs".
The apartment is fully furnished and equipped with the latest household appliances (65-inch TV, dishwasher, washer-dryer) and is ready for comfortable living. No pets, non-smokers only.
Layout:
Spacious master bedroom with a large closet;
Bright living room with a fully equipped kitchen and dining area;
Bathroom with laundry zone;
Cozy balcony with furniture;
Hallway with a spacious built-in closet.
Building features:
Energy efficiency class A, low utility costs (150-190 euros in winter and 90-120 euros in summer for a family of three);
Individual ventilation system with heat recovery;
Storage room for strollers and bicycles;
24/7 video surveillance around the building.
The apartment is perfect for a family of three. Nearby are Viesturdarzs Park, Rimi supermarket, tennis court, fitness club, public and private schools, and kindergartens.
The area is quiet and peaceful, surrounded by beautiful streets with cafés and restaurants. Kronvalda Park and the Old Town are within walking distance.
Rental terms:
Rent: 900 euros per month + utilities;
No commission;
First month’s rent and a deposit required upon signing the lease;
Minimum rental term is 1 year.
Call to arrange a viewing at a time convenient for you.