5-комнатная квартира в центре города
Подходит как для жизни, так и для инвестиций.
Полностью оборудована и готова для проживания. В квартире может комфортно проживать до 8 человек.
Средняя годовая доходность ~15%.

Квартира:
- Проведена перепланировка, в некоторых комнатах сделан свежий косметический ремонт.
- Светлая квартира с большими окнами.
- Есть вся необходимая мебель для комфортного проживания.
- Вся мебель входит в стоимость.
- Удобная планировка с 3 изолированными спальнями.
- Есть отдельная гостиная, которая может использоваться как 4-я спальня.

Здание:
- Отремонтированный фасад.
- Хорошая звукоизоляция.
- Обслуживающая компания SIA - HomeUp.
- Коммунальные платежи: летом - до 180 евро, зимой - до 400 евро.

Местоположение:
- Удобное расположение в центре города.
- Парки в пешей доступности.
- В 5 минутах езды на машине находятся ТЦ Origo и Domina Shopping.
- В 5 минутах езды на машине доступна Латвийская национальная опера и балет.
- 20 минут езды до Рижского аэропорта.
- В 15 минутах ходьбы - Arena Riga.
- В пешей доступности расположены остановки общественного транспорта: автобусов, трамваев и троллейбусов.
- Детские сады и школы в округе.

Больше информации по телефону или эл. почте.
Звоните в любое удобное для вас время.

-----

5 istabu dzīvoklis pilsētas centrā
Piemērots gan dzīvošanai, gan investīcijām.
Pilnībā aprīkots un gatavs dzīvošanai. Dzīvoklī var ērti izmitināt līdz 8 cilvēkiem.
Vidējais ienesīgums ~15% gadā.

Dzīvoklis:
- Dzīvoklī ir veikts pārplānojums, dažās telpās ir veikts svaigs kosmētiskais remonts.
- Gaišs dzīvoklis ar lieliem logiem.
- Ir visas nepieciešamās mēbeles ērtai dzīvošanai.
- Visas mēbeles ir iekļautas cenā.
- Ērts plānojums ar 3 izolētām guļamistabām.
- Ir atsevišķa viesistaba, ko var izmantot kā 4. guļamistabu.

Ēka:
- Renovēta fasāde.
- Laba skaņas izolācija.
- Pakalpojumu uzņēmums SIA - HomeUp.
- Komunālo pakalpojumu rēķini: līdz 180 eiro vasarā un līdz 400 eiro ziemā.

Atrašanās vieta:
- Ērta atrašanās vieta pilsētas centrā.
- Parki pastaigas attālumā.
- Origo iepirkšanās centrs un Domina Shopping atrodas 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- Latvijas Nacionālā opera un balets atrodas 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- Rīgas lidosta atrodas 20 minūšu brauciena attālumā.
- Arēna Rīga ir 15 minūšu gājiena attālumā.
- Pastaigas attālumā ir sabiedriskā transporta pieturas: autobusi, tramvaji un trolejbusi.
- Tuvumā ir bērnudārzi un skolas.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.
Zvaniet jebkurā jums ērtā laikā.

-----

5 bedroom flat in the city centre
Suitable for both living and investment.
Fully equipped and ready for living. The flat can comfortably accommodate up to 8 people.
Average annual yield of ~15%.

Flat:
- Redevelopment has been carried out, some rooms have fresh cosmetic repairs.
- Bright flat with large windows.
- There is all the necessary furniture for comfortable living.
- All furniture is included in the price.
- Comfortable layout with 3 isolated bedrooms.
- There is a separate living room that can be used as a 4th bedroom.

Building:
- Renovated facade.
- Good soundproofing.
- Service company SIA - HomeUp.
- Utility bills: up to 180 euros in summer and up to 400 euros in winter.

Location:
- Convenient location in the city centre.
- Parks in walking distance.
- Origo Shopping Centre and Domina Shopping are 5 minutes away by car.
- Latvian National Opera and ballet are within 5 minutes by car.
- Riga Airport is a 20-minute drive away.
- Arena Riga is a 15-minute walk away.
- In walking distance are public transport stops: buses, trams and trolleybuses.
- Kindergartens and schools in the neighbourhood.

More information by phone or e-mail.
Call at any time convenient for you.