Izīrē sākot no 1 mēneša. Īpašnieks izīrē gaišu, saulainu un pilnībā aprīkotu 2 istabu dzīvokli Rīgas centrā. Dzīvoklis ir gatavs tūlītējai dzīvošanai un piemērots gan viena mēneša, gan ilgākam īres periodam.

Māja ir pilnībā renovēta un aprīkota ar liftu. Dzīvoklī veikta augstas kvalitātes dizaina apdare. Virtuve aprīkota ar Siemens sadzīves tehniku, dzīvoklī uzstādīti Philips OLED Ambilight 65” un 55” televizori.

Plānojums - priekšnams, vannasistaba ar plašu dušas zonu, viesistaba ar pilnībā aprīkotu virtuvi un atsevišķa guļamistaba.
Dzīvoklis tiek izīrēts pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo tūlītējai dzīvošanai. Tas ir gaišs, saulains un silts arī ziemas periodā.

Ērta atrašanās vieta pašā Rīgas centrā, tikai dažu minūšu gājiena attālumā atrodas veikali, tirdzniecības centrs, sporta klubs, restorāni, poliklīnika un sabiedriskais transports.
Pie mājas ir pieejama pašvaldības maksas autostāvvieta uz ielas - 55 EUR mēnesī.

Īres nosacījumi:
- Minimālais īres periods - 1 mēnesis;
- Slēdzot līgumu, jāsamaksā pirmā mēneša īres maksa un drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā;
- Komunālie maksājumi tiek apmaksāti papildus pēc faktiskajiem rēķiniem.
Komunālie maksājumi ir salīdzinoši zemi, aptuveni 80 EUR vasarā un 150 EUR ziemā.

Starpniekus un nekustamo īpašumu aģentus lūgums netraucēt.

-

Сдаётся от 1 месяца. Собственник сдаёт светлую, солнечную и полностью оборудованную 2-комнатную квартиру в центре Риги. Квартира полностью готова к проживанию и подходит как для аренды на один месяц, так и на более длительный срок.

Дом полностью отреновирован и оборудован лифтом. В квартире выполнена высококачественная дизайнерская отделка. Кухня оборудована бытовой техникой Siemens, в квартире установлены OLED-телевизоры Philips Ambilight 65” и 55”.

Планировка - прихожая, ванная комната с просторной душевой зоной, гостиная с полностью оборудованной кухней и отдельная спальня.
Квартира сдаётся полностью меблированной и оборудованной всем необходимым для немедленного проживания. Светлая, солнечная и тёплая также в зимний период.

Удобное расположение в самом центре Риги. Всего в нескольких минутах ходьбы находятся магазины, торговый центр, спортивный клуб, рестораны, поликлиника и общественный транспорт.
Рядом с домом доступна муниципальная платная парковка на улице - 55 EUR в месяц.

Условия аренды:
- Минимальный срок аренды - 1 месяц;
- При заключении договора необходимо оплатить первый месяц аренды и залог в размере месячной арендной платы;
- Коммунальные платежи оплачиваются отдельно по фактическим счетам.
Коммунальные платежи сравнительно низкие около 80 EUR летом и 150 EUR зимой.

Агентов и посредников по недвижимости просьба не беспокоить.

-

Available for rent from 1 month. The owner is offering a bright, sunny and fully equipped one-bedroom apartment in central Riga. The apartment is ready for immediate occupancy and is suitable for both one-month and longer rental periods.

The building has been fully renovated and is equipped with an elevator. The apartment features a high-quality designer finish. The kitchen is equipped with Siemens appliances, and the apartment includes 65” and 55” Philips OLED Ambilight TVs.

Layout - entrance hall, bathroom with a spacious walk-in shower, living room with a fully equipped kitchen and a separate bedroom.
The apartment is rented fully furnished and equipped with everything needed for immediate occupancy. It is bright, sunny and warm during the winter months as well.

Conveniently located in the very centre of Riga, with shops, a shopping centre, gym, restaurants, medical clinic and public transport all within a few minutes’ walk.
Municipal paid street parking is available near the building for EUR 55 per month.

Rental terms:
- Minimum rental period - 1 month;
- Upon signing the agreement, the first month’s rent and a security deposit equal to one month’s rent must be paid;
- Utility costs are paid separately according to the actual bills.
Utility costs are relatively low, approximately EUR 80 in summer and EUR 150 in winter.

Real estate agents and intermediaries are kindly requested not to contact.