Lv
Svaigi renovēts, gaišs 3-istabu dzīvoklis Rīgas Centrā

Atrašanās Vieta:
Ēka atrodas iekšpagalmā, kas nodrošina klusus un mierīgus dzīves apstākļus pašā Rīgas sirdī.

Plānojums:
+ Trīs atsevišķas istabas
+ Pilnībā aprīkota virtuve
+ Plaša vannas istaba

Priekšrocības:
+ Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai, nav nepieciešami lieli ieguldījumi
+ Renovācijas laikā izmantoti augstas kvalitātes apdares materiāli
+ Gaumīgs klasiskā stila interjers, saglabājot ēkas ķieģeļu sienu vēsturisko šarmu
+ Ielikti lieli trīs pakešu logi, kas nodrošina lielisku siltumizolāciju
+ Augsti griesti, kas piešķir telpām plašuma sajūtu
+ Virtuve ir pilnībā aprīkota ar tehniku
+ Virtuves iekārta izgatavota pēc speciāla pasūtījuma no Vācijas
+ Zeme īpašumā
+ Izgaismots pagalms ar automātiskiem vārtiem, nodrošinot drošību un ērtu piekļuvi
+ Pieejama velosipēdu novietne
+ Ieeja no klusa pagalma
+ Māju apsaimnieko īpašnieku biedrība, rūpējoties par koplietošanas telpām un pagalmu

Lokācija:
Dzīvoklis atrodas lieliskā vietā ar visu nepieciešamo tuvumā. Pastaigas attālumā atrodas Ziedoņdārzs un Vērmanes dārzs, kā arī tirdzniecības centrs Domina. Tuvumā ir bērnudārzi un skolas. Izcila sabiedriskā transporta pieejamība netālu atrodas tramvaja, trolejbusa un autobusu pieturas.

Lūgums zvanīt, lai vienotos par Jums izdevīgāko apskates laiku.

Ru
Свежеотремонтированна я, светлая 3-комнатная квартира в центре Риги

Расположение:
Здание находится во внутреннем дворе, что обеспечивает тихие и спокойные условия жизни в самом сердце Риги.

Планировка:
+ Три отдельные комнаты
+ Полностью оборудованная кухня
+ Просторная ванная комната

Преимущества:
+ Квартира готова к проживанию, не требуются крупные вложения
+ В процессе ремонта использовались высококачественные отделочные материалы
+ Элегантный интерьер в классическом стиле, сохраняющий исторический шарм кирпичных стен здания
+ Большие тройные стеклопакеты, обеспечивающие отличную теплоизоляцию
+ Высокие потолки, создающие ощущение простора
+ Кухня полностью оборудована бытовой техникой
+ Кухонная мебель изготовлена по специальному заказу из Германии
+ Земля в собсвенности
+ Освещенный двор с автоматическими воротами, обеспечивающими безопасность и удобный доступ
+ Доступна парковка для велосипедов
+ Вход с тихого двора
+ Домом управляет ассоциация собственников, заботящаяся о общих помещениях и дворе

Локация:
Квартира расположена в отличном месте с доступом ко всему необходимому. В пешей доступности находятся парки Зиедоньдарзс и Верманес, а также торговый центр Domina. Рядом есть детские сады и школы. Удобная система общественного транспорта поблизости расположены остановки трамваев, троллейбусов и автобусов.

Пожалуйста, звоните, чтобы договориться о наиболее удобном для вас времени осмотра.

Eng
Freshly Renovated, Bright 3-Room Apartment in the Center of Riga

Location:
The building is located in a courtyard, providing quiet and peaceful living conditions in the heart of Riga.

Layout:
+ Three separate rooms
+ Fully equipped kitchen
+ Spacious bathroom

Advantages:
+ The apartment is ready to move in, no major investments needed
+ High-quality finishing materials were used during renovation
+ Elegant classic-style interior, preserving the historic charm of the building’s brick walls
+ Large triple-glazed windows provide excellent thermal insulation
+ High ceilings, creating a sense of spaciousness
+ The kitchen is fully equipped with appliances
+ Kitchen furniture was custom-made in Germany
+ Illuminated courtyard with automatic gates, ensuring security and easy access
+ Bicycle parking available
+ Entrance from a quiet courtyard
+ The building is managed by an owners' association, taking care of common areas and the courtyard

Location:
The apartment is in an excellent location with everything you need close by. Within walking distance, you’ll find Ziedondārzs and Vērmanes Garden parks, as well as the Domina shopping center. Nearby, there are kindergartens and schools. Excellent public transport connections tram, trolleybus, and bus stops are all nearby.

Please call to arrange a viewing at a time that suits you.