Lv/ru/eng__
Ja jūs novērtējat laiku un frāzei “augsta dzīves kvalitāte” ir īpaša nozīme jūsu dzīvē, nepalaidiet garām iespēju IZDEVĪGI iegādāties dzīvokli šādā vietā un kļūt par šī patiešām brīnišķīga mājokļa īpašnieku.

Premium klases dzīvoklis kļūs par iecienītu dzīves un atpūtas vietu. Lielākā priekšrocība ir mājas atrašanās vieta, vienā no prestižākajām un pieprasītākajām pilsētas ielām Klusajā centrā.

Viss nepieciešamais ērtai un relaksējošai dzīvei ir netālu, jo tas ir pilsētas centrs.

+++ Dzīvoklis ar platību 83, 6 m² ir gatavs dzīvošanai, bet nepieciešamības gadījumā ir iespēja veikt dizaina risinājumus pēc Jūsu gaumes. Jūs varēsiet iekārtot dzīvokli tā, kā jums patīk, un nepārmaksāt par citu idejām.

++ Dzīvoklim tika veikts kvalitatīvs kapitālais remonts.

- Divas izolētas guļamistabas;
- Plaša viesistaba;
- Atsevišķa liela virtuve;
- Divas vannas istabas.

No logiem paveras skaists skats uz mierīgu un skaistu "klusā centra" ielu, blakus mājas atrodas attālumā viena no otras un starp tām ir zaļā zona, tas noteikti ir pluss pilsētas centrā.
Dzīvoklis atrodas rīta saules pusē, kas ļauj justies mājīgi un ērti, savukārt vakarā var radīt unikālu romantisku atmosfēru.

+ Zeme ir īpašumā, ir neliels slēgts pagalms;
+ Mājas apakšējā stāvā ir speciāli un tikai mājas iedzīvotājiem aprīkota Atpūtas zona ar pirti.
+ Lieliska mājas apsaimniekošana un patīkami zemi komunālie rēķini;
+ Dzīvoklis ir bez parādiem un apgrūtinājumiem - dokumentu kārtošana neaizņems daudz laika.

Dzīvoklis ir tā vērts. Zvaniet tūlīt un es parādīšu dzīvokli Jums ērtā laikā.
__

Если Вы цените свое время, а словосочетание "высокое качество жизни" имеет для Вас особое значение, не упустите исключительный шанс купить ВЫГОДНО квартиру в таком месте и стать хозяином этой поистине великолепной недвижимости.

Квартира премиум-класса, которая подчеркнет положение в обществе своего владельца и станет любимым местом для жизни и отдыха. Несомненным преимуществом является месторасположение дома, на одной из самых престижных и востребованных улиц города в Тихом центре.

Все необходимое для комфортной и размеренной жизни находится в шаговой доступности, ведь это центр города.

+++ Квартира, площадью 83, 6м², полностью располагает к тому, чтобы въехать и жить, а в случае необходимости она готова к самым смелым дизайнерским перевоплощениям на Ваш вкус. Вы сможете самостоятельно оформить квартиру так, как нравиться именно Вам и не переплачивать за чужие идеи.

++ Некоторое время обратно в квартире был сделан качественный капитальный ремонт.

- Две изолированные спальни;
- Просторная гостиная;
- Отдельная большая кухня;
- Два санузла.

Из окон можно насладиться прекрасным видом на спокойную и красивую улочку тихого центра при этом не заглядывая в окна чужих квартир - дома стоят достаточно далеко друг от друга и между ними зеленая зона, что так же является несомненным плюсом в Центре города.
Днем квартира приятно распределяет солнечный свет, что позволяет чувствовать себя уютно и комфортно, а вечером Вы сможете создать неповторимую романтичную атмосферу.

+ Земля в собственности, имеется небольшой закрытый двор;
+ На нижнем этаже дома есть Зона Отдыха с сауной, оборудованная специально и только для жильцов дома.
+ Прекрасное обслуживание дома и очень приятные счета;
+ Квартира без долгов и отягощений – оформление не займет много время.

Квартира достойная внимания. Звоните мне уже сейчас, и я покажу Вам квартиру в ближайшее время.
___

If you value your time and the phrase "high quality of life" has a special meaning for you, don't miss an exceptional chance to buy an EXCELLENT flat in such a place and become the owner of this truly magnificent property.

A premium-class flat, which will emphasise the position in the society of its owner and will become a favourite place for life and recreation. An undoubted advantage is the location of the house, on one of the most prestigious streets of the city in the Quiet Centre.

Everything you need for a comfortable and measured life is in a walking distance, because your future house is located in the heat of the city.

+++ The flat, with an area of 83, 6m², fully disposes to move in, and if necessary, it is ready for the most daring design transformations to your taste. You will be able to design the flat yourself the way you like and not overpay for someone else's ideas.

++ Some time ago in the flat was made a quality renovation.

- Two isolated bedrooms;
- Spacious living room;
- Separate large kitchen;
- Two bathrooms.

From the windows you can enjoy a wonderful view of the quiet and beautiful street of the quiet centre without "looking into the windows of other people's apartments" - the houses are far enough from each other and between them is a green area, which is also a definite plus in the city centre.
During the day the flat pleasantly distributes sunlight, which allows you to feel yourself cosy and comfortable, and in the evening you are able to create a unique romantic atmosphere.

+ The land is owned, there is a small closed yard;
+ On the lower floor of the house there is a Relaxation Area with a sauna, equipped specifically and only for residents of the house.
+ Excellent maintenance of the house and very pleasant bills;
+ The flat is free of debts and encumbrances - the registration will not take much time.

This offer is worthy of your attention. Call us and we will arrange a viewing of apartment in the near future.