Tiek izīrēts divistabu dzīvoklis Miera ielā (2 izolētas istaba, virtuve, vannas istaba) ar stāvvietu slēgtā pagalmā. Centrālā apkure. Komunālie maksājumi: vasara - ~120 EUR; ziema ~280 EUR. Kapitālais remonts veikts pirms 1, 5 gada. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots un tiek izīrēts gan ar mēbelēm(Ja mēbeles nav nepieciešamas, tad tās var izvākt pēdc nepieciešamības), gan sadzīves tehniku (gulta, dīvāns, galdi, iebūvētie skapji, elektriskā plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, veļasmašīna ar žāvētāju, kafijas automāts un dzirnaviņas, kā arī TV). Dzīvoklis atrodas Miera ielas sākumā pie Laimas šokolādes rūpnīcas. 2-5 minūšu gājiena attālumā veikali, izklaides un atpūtas vietas (Rocket Bean Roastery, Kalve, Tallinas kvartāls, K. K fon Stricka Villa). Drošības nauda 1 mēneša īres maksas apmērā. Pieejams no 10. decembra.

A two-room apartment on Miera Street is available for rent. It consists of two separate rooms, a kitchen, and a bathroom. It includes a closed courtyard parking space. A central heating system. Utility payments are approximately 120 EUR in the summer and 280 EUR in the winter.
Capital repairs were completed 1.5 years ago, ensuring the apartment is modern and up-to-date. It is fully equipped and furnished (furniture can be removed upon request) with household appliances, including a bed, sofa, tables, built-in wardrobes, electric stove, oven, microwave oven, refrigerator, dishwasher, washing machine with dryer, coffee machine and grinder, and a TV.
The apartment is at the beginning of Miera Street, near the Laima Chocolate Factory. It is a 2-5 minute walk to shops, entertainment, and recreation spots such as Rocket Bean Roastery, Kalve, Tallinn Quarter, and K. K von Stricka Villa.
A security deposit equal to one month's rent is required. Available starting December 10th.

Сдается двухкомнатная квартира на улице Миера. Квартира включает две раздельные комнаты, кухню и санузел, а также имеет парковочное место в закрытом дворе. Оснащена системой центрального отопления. Коммунальные платежи составляют около 120 евро летом и 280 евро зимой.
Капитальный ремонт был проведен 1, 5 года назад, что обеспечивает современность и актуальность квартиры. Полностью оборудована и сдаётся с мебелью, которую при необходимости можно вывезти. В квартире есть вся необходимая бытовая техника: кровать, диван, столы, встроенные шкафы, электроплита, духовка, микроволновая печь, холодильник, посудомоечная машина, стиральная машина с сушкой, кофемашина, кофемолка и телевизор.
Квартира расположена в начале улицы Миера, рядом с шоколадной фабрикой Лайма. В радиусе 2-5 минут пешком находятся магазины, места развлечений и отдыха, такие как Rocket Bean Roastery, Кальве, Таллиннский квартал и вилла К. К. фон Стрицка.
Требуется залог в размере одного месяца аренды. Доступно с 10 декабря.