Piedāvājam ilgtermiņa īrei gaišu un plašu 3 guļamistabu dzīvokli renovētā ēkā ar liftu. Dzīvoklis atrodas ērtā un pieprasītā vietā ar lielisku infrastruktūru – tuvumā sabiedriskais transports (vilcieni, autobusi, tramvaji), stacija, veikals Lidl un Stockmann, mākslas centrs Zuzeum, bankas un citi ikdienā nepieciešamie pakalpojumi.
Dzīvoklis atrodas ēkas 4. stāvā ar pārdomātu plānojumu:
plaša viesistaba, apvienota ar virtuves zonu;
3 izolētas guļamistabas;
2 vannasistabas – viena ar vannu, otra ar dušu.
Dzīvoklis ir ļoti gaišs, vērsts uz abām mājas pusēm, ar atvērtu plānojumu un kvalitatīvu apdari. Interjerā izmantoti dabīgie materiāli – ozolkoka parkets, koka durvis un citas augstvērtīgas apdares detaļas. Dzīvoklis tiek izīrēts tikai ar iebūvētajām mēbelēm. Katrā istabā ierīkoti nakts un dienas aizkari, vannasistabā veļasmašīna.
Iedzīvotāju ērtībām pieejama autostāvvieta slēgtā un labiekārtotā pagalmā ar sienas gleznojumu.
Komunālie maksājumi:
vasarā aptuveni 180 EUR/mēnesī;
ziemā aptuveni 400 EUR/mēnesī.
Pie līguma noslēgšanas jāmaksā pirmā mēneša īres maksa un 2 drošības depozīti.

Предлагаем в долгосрочную аренду светлую и просторную 3-комнатную квартиру в отремонтированном доме с лифтом. Квартира расположена в удобном и востребованном месте с отличной инфраструктурой рядом находятся общественный транспорт (поезда, автобусы, трамваи), вокзал, магазины Lidl и Stockmann, художественный центр Zuzeum, банки и другие необходимые в повседневной жизни услуги.
Квартира расположена на 4-м этаже здания и имеет продуманную планировку:
просторная гостиная, объединенная с кухонной зоной;
3 отдельные спальни;
2 ванные комнаты одна с ванной, другая с душем.
Квартира очень светлая, выходит на обе стороны дома, имеет открытую планировку и качественную отделку. В интерьере использованы натуральные материалы дубовый паркет, деревянные двери и другие высококачественные элементы отделки. Квартира сдается в аренду только со встроенной мебелью. В каждой комнате установлены ночные и дневные шторы, в ванной комнате стиральная машина.
Для удобства жильцов доступна парковка в закрытом и благоустроенном дворе с настенной росписью.
Коммунальные платежи:
летом около 180 евро в месяц;
зимой около 400 евро в месяц.
При заключении договора необходимо оплатить аренду за первый месяц и внести 2 гарантийных залога.

We are offering a bright and spacious 3-bedroom apartment for long-term rent in a renovated building with an elevator. The apartment is located in a convenient and sought-after area with excellent infrastructurenear public transportation (trains, buses, trams), a train station, Lidl and Stockmann stores, the Zuzeum art center, banks, and other everyday amenities.
The apartment is on the 4th floor of the building and features a well-thought-out layout:
a spacious living room combined with a kitchen area;
3 separate bedrooms;
2 bathroomsone with a bathtub, the other with a shower.
The apartment is very bright, facing both sides of the building, with an open floor plan and high-quality finishes. The interior features natural materialsoak parquet flooring, wooden doors, and other high-quality finishing details. The apartment is rented out fully furnished. Each room is equipped with night and day curtains, and the bathroom has a washing machine.
For residents’ convenience, parking is available in a closed and well-maintained courtyard featuring a mural.
Utility bills:
approximately 180 EUR/month in the summer;
approximately 400 EUR/month in the winter.
Upon signing the lease, the first month’s rent and two security deposits must be paid.