Сдается квартира в центре Риги

Квартира:
-Уютная и светлая квартира, сбольшими окнами.
-Квартира после свежего ремонта
-Использованна качественная сантехника
-На полу положен ламинат
-Гостинная совмещённая с кухней + отдельная спальня + ванная комната.
-Без обременений

Дом:
- Обслуживает Civinity: стоимость 0.55 евро + НДС
- Коммунальные платежи зимой до 90 евро, летом до 40 евро.
- Отопление зимой до 45 евро.
- Сам дом и подьезд в хорошем состоянии
- Земля в собственности

Место:
- Удобное расположение дома в центре города.
- Парки в пешей доступности.
- В 5 минутах езды на машине находится Т/Ц Origo и Domina Shopping
- В 6 минутах езды на машине доступна Латвийская национальная опера и балет.
- 20 минут езды до Рижского аэропорта
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта.
- Детские сады и школы и университеты в округе.

Больше информации по телефону и email.

-----

Dzīvokļa īre Rīgas centrā

Dzīvoklis:
-Mājīgs un gaišs dzīvoklis ar lieliem logiem.
-Dzīvoklis ir tikko renovēts
-Tā ir izmantots kvalitatīvs santehnikas aprīkojums
-lamināta grīdas segums
-dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi + atsevišķa guļamistaba + vannas istaba.
-Bez apgrūtinājumiem

Māja:
- Apkalpo Civinity: izmaksas 0, 55 eiro + PVN
- Komunālo pakalpojumu rēķini ziemā līdz 90 eiro, vasarā līdz 40 eiro.
- Apkure ziemā līdz 45 eiro.
- Pati māja un zembūve ir labā stāvoklī.
- Zeme Īpašumā

Atrašanās vieta:
- Māja atrodas pilsētas centrā.
- Parki pastaigas attālumā.
- 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu atrodas Origo tirdzniecības centrs un Domina Shopping.
- Latvijas Nacionālā opera un balets atrodas 6 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas lidostas
- Sabiedriskā transporta pieturas atrodas pastaigas attālumā.
- Bērnudārzi, skolas un universitātes tuvumā.

Vairāk informācijas pa tālruni un e-pastu.

-----

Apartment for rent in the center of Riga

Apartment:
-Cozy and bright apartment, with large windows.
-The apartment is freshly renovated
-It is used quality sanitary equipment
-Laminate flooring
-Living room combined with kitchen + separate bedroom + bathroom.
-Without encumbrances

House:
- Serves Civinity: cost 0.55 euro + VAT
- Utility bills in winter up to 90 euros, in summer up to 40 euros.
- Heating in winter up to 45 euros.
- The house itself and the underpass in good condition

Location:
- Convenient location of the house in the city center.
- Parks in walking distance.
- In 5 minutes by car is the shopping center Origo and Domina Shopping
- Latvian National Opera and Ballet are 6 minutes away by car.
- 20 minutes drive to Riga Airport
- Public transportation stops are located within walking distance.
- Kindergartens and schools and universities in the neighborhood.
- Land in ownership

More information by phone and email.